1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Únase a Telegram: <b>@lubokvideo</b> - <i>https://telegram.me/lubokvideo</i>

2
00:00:53,722 --> 00:00:57,022
En el veredicto del jurado, el asesino en serie John Doe ...

3
00:00:57,084 --> 00:00:59,685
pidió una entrevista exclusiva

4
00:01:00,747 --> 00:01:02,946
con el periodista de investigación Ken Rutherford...

5
00:01:27,612 --> 00:01:29,812
Supongo que debería agradecer

6
00:01:31,466 --> 00:01:34,176
por elegirme por encima de los demás.

7
00:01:37,770 --> 00:01:40,423
¿Puedo preguntarte por qué me elegiste?

8
00:01:41,088 --> 00:01:45,306
Con su reputación e historia usted era claramente la única opción.

9
00:02:08,700 --> 00:02:11,925
¿Eres el asesino en serie llamado John Doe?

10
00:02:15,166 --> 00:02:16,799
Eso depende del jurado.

11
00:02:18,580 --> 00:02:22,185
Señoras y señores del jurado, ¿hay un veredicto?

12
00:02:24,310 --> 00:02:25,811
Sí, tenemos Excelencia.

13
00:02:26,737 --> 00:02:28,736
¿El acusado podría levantarse?

14
00:02:36,497 --> 00:02:40,172
En 33 casos de asesinato, como se lee...

15
00:02:55,841 --> 00:02:58,140
Estamos fuera de la Corte Suprema

16
00:02:58,588 --> 00:03:01,606
donde decenas de miles de personas...

17
00:03:02,162 --> 00:03:07,000
se reunieron para esperar el veredicto del caso especial de John Doe.

18
00:03:07,407 --> 00:03:10,207
El mundo entero está viendo este caso tan extraño y nadie lo sabe...

19
00:03:10,458 --> 00:03:13,060
al igual que el voto o el jurado.

20
00:03:13,745 --> 00:03:17,045
Pero una cosa es segura, ¿cómo resultaron las cosas?

21
00:03:18,148 --> 00:03:19,260
¡Ojalá!

22
00:03:20,909 --> 00:03:23,086
Parece vestimentas o veredicto.

23
00:03:27,971 --> 00:03:31,372
Damas y caballeros, gracias por su paciencia.

24
00:03:34,953 --> 00:03:38,159
Este estudio no tiene precedentes en nuestra historia.

25
00:03:39,221 --> 00:03:43,414
Esto ha causado controversia y conmovido a personas de todo el mundo.

26
00:03:44,669 --> 00:03:46,422
Ahora podemos anunciar...

27
00:03:46,570 --> 00:03:48,765
que después de muchos meses de estudio y…

28
00:03:49,034 --> 00:03:53,734
Deliberaciones del jurado, finalmente tenemos un veredicto.

29
00:04:04,263 --> 00:04:09,887
JUAN DOE VIGILANTE

30
00:04:16,060 --> 00:04:17,013
Buenas tardes.

31
00:04:17,390 --> 00:04:19,702
Hoy recibimos varias grabaciones.

32
00:04:19,874 --> 00:04:21,863
de un hombre que se hace llamar John Doe.

33
00:04:22,312 --> 00:04:25,799
Debemos advertir que algunos espectadores pueden encontrar

34
00:04:26,012 --> 00:04:27,858
Estos vídeos, algo inquietante.

35
00:04:28,016 --> 00:04:30,192
¿Me conoces? Soy como tú.

36
00:04:34,901 --> 00:04:39,163
Sólo soy una cara entre la multitud, un vecino.

37
00:04:42,193 --> 00:04:44,658
Esposa, hijo, hipoteca.

38
00:04:48,856 --> 00:04:52,577
Un trabajo que odio, odio una vida.

39
00:04:55,600 --> 00:04:57,302
Una vida sin sentido.

40
00:04:59,120 --> 00:05:00,805
Sobre John Doe.

41
00:05:07,086 --> 00:05:09,607
Acabo de presenciar virtualmente,

42
00:05:09,833 --> 00:05:11,592
El asesinato del sacerdote Xavier Edwards.

43
00:05:11,766 --> 00:05:14,866
Hasta ahora es un misterio por qué este hombre se hace llamar John Doe,

44
00:05:15,212 --> 00:05:17,012
Mató al Sr. Edwards.

45
00:05:25,874 --> 00:05:28,731
Entonces esa es la historia que escribí.

46
00:05:29,119 --> 00:05:30,483
Sim.

47
00:05:32,777 --> 00:05:35,155
No es raro que cambiemos de vídeo.

48
00:05:35,257 --> 00:05:37,355
Generalmente lo hacemos para proteger a la gente.

49
00:05:37,815 --> 00:05:39,885
Sí, estoy familiarizado con este concepto. Gracias.

50
00:05:40,041 --> 00:05:42,246
Pero esconde algunos aspectos de la historia.

51
00:05:42,999 --> 00:05:44,699
Aspectos que quedaron muy claros...

52
00:05:44,874 --> 00:05:46,574
en el vídeo que proporcionó John Doe.

53
00:05:46,743 --> 00:05:47,944
Teníamos órdenes.

54
00:05:48,126 --> 00:05:49,462
¿OMS?

55
00:05:50,681 --> 00:05:51,430
En este punto,

56
00:05:51,514 --> 00:05:53,014
¿Qué sabes John Doe?

57
00:05:54,700 --> 00:05:56,100
Realmente no mucho.

58
00:05:56,263 --> 00:05:59,464
No hemos conseguido mucha información de sus víctimas.

59
00:06:00,851 --> 00:06:03,572
¿Por qué cree que llegó a esta información?

60
00:06:04,922 --> 00:06:07,221
Era un depredador muy inteligente y sofisticado.

61
00:06:08,090 --> 00:06:10,992
Así hicieron todo lo que pudieron para conseguirlo.

62
00:06:11,708 --> 00:06:14,208
¿Justo cuando se formó el frente de la investigación?

63
00:06:14,917 --> 00:06:17,018
Me trajeron después del quinto asesinato.

64
00:06:17,250 --> 00:06:19,149
Pronto se formó el frente de investigación.

65
00:06:21,726 --> 00:06:24,925
La presión para capturarlo debería ser enorme.

66
00:06:25,590 --> 00:06:28,844
Por supuesto, no podemos tener a alguien matando gente.

67
00:06:29,032 --> 00:06:30,494
¿Seguro?

68
00:06:31,428 --> 00:06:32,925
Justificadamente o no.

69
00:06:33,078 --> 00:06:34,303
¿Justificadamente?

70
00:06:35,932 --> 00:06:37,869
No escribas la última parte.

71
00:06:59,737 --> 00:07:01,737
¿Entonces estabas frustrado?

72
00:07:02,929 --> 00:07:05,229
No hay duda. Sí.

73
00:07:05,887 --> 00:07:08,688
Porque entendió que, una vez lanzado en vídeo

74
00:07:09,726 --> 00:07:10,816
sería arrestado.

75
00:07:10,939 --> 00:07:11,823
¡Por supuesto!

76
00:07:12,046 --> 00:07:14,418
Pero sólo la mitad de la historia que estaba contando.

77
00:07:14,953 --> 00:07:17,334
Bueno, creo que es justo decir que:

78
00:07:17,969 --> 00:07:19,470
Cuando llegas a matar gente,

79
00:07:19,598 --> 00:07:22,197
No puedes esperar que la prensa esté de tu lado.

80
00:07:22,365 --> 00:07:25,266
La manipulación de la información es algo que debemos aceptar.

81
00:07:27,085 --> 00:07:29,686
Me había dado cuenta de lo que había sucedido antes de la llamada.

82
00:07:29,872 --> 00:07:31,871
Quiero decir, todos se habían dado cuenta.

83
00:07:31,981 --> 00:07:33,782
Éramos una operación pequeña, así que...

84
00:07:33,880 --> 00:07:35,881
Hubo un tiempo en el que no podíamos contar historias.

85
00:07:37,077 --> 00:07:39,932
Hasta que empezó a darnos información para hacerla pública.

86
00:07:40,225 --> 00:07:42,025
¿Y quién lo eligió?

87
00:07:42,557 --> 00:07:46,459
Sam Foley elegido, le envió copias de los asesinatos.

88
00:07:47,516 --> 00:07:48,597
Sam Foley.

89
00:07:51,273 --> 00:07:52,634
¿Y lo tomaste?

90
00:07:53,175 --> 00:07:54,276
No, al principio no.

91
00:07:54,828 --> 00:07:56,628
No es mi ideal promover asesinatos.

92
00:07:57,254 --> 00:07:58,554
Entonces ¿por qué?

93
00:07:59,548 --> 00:08:01,794
Me ofreció material exclusivo.

94
00:08:04,157 --> 00:08:07,623
Así que lo haces con gusto, aunque puede que tengas la exclusiva.

95
00:08:07,914 --> 00:08:08,864
Deja que Ken.

96
00:08:08,955 --> 00:08:10,756
No fue sólo un asesinato, ¿sabes?

97
00:08:11,728 --> 00:08:14,790
¿Luego menciona su historia, su mensaje?

98
00:08:15,720 --> 00:08:16,621
Sim, por supuesto sim.

99
00:08:16,832 --> 00:08:18,532
Pero eso no le interesaba.

100
00:08:18,777 --> 00:08:19,778
¿Por qué no?

101
00:08:20,114 --> 00:08:24,415
Porque cada loco que hay tiene una historia. Su versión del mundo en el que vives.

102
00:08:25,300 --> 00:08:28,390
Como le pegaba su padre, no me quedó más remedio, bla, bla, bla...

103
00:08:28,522 --> 00:08:30,122
Pero John Doe era diferente.

104
00:08:31,526 --> 00:08:32,925
Sí, quiero decir.

105
00:08:33,083 --> 00:08:36,084
Cuando vendí las dos impresiones completas, supe que era genial.

106
00:08:37,152 --> 00:08:41,052
Bob, sus escritos están claramente motivados por el dinero. ¿Bien?

107
00:08:42,021 --> 00:08:43,271
¿Puedo preguntar?

108
00:08:43,375 --> 00:08:45,175
¿Fue la verdad alguna vez afectada?

109
00:08:45,289 --> 00:08:46,790
¿La verdad?

110
00:08:47,313 --> 00:08:50,425
La única verdad es que matar gente.

111
00:08:51,677 --> 00:08:54,567
Todo lo demás es sólo una opinión.

112
00:08:59,437 --> 00:09:01,937
Hace unos días, John Doe se cobró otra víctima.

113
00:09:09,491 --> 00:09:10,729
Se escuchó a la gente.

114
00:09:12,608 --> 00:09:15,101
Pero John Doe tiene una historia que contar.

115
00:09:15,856 --> 00:09:17,761
Es un hombre con una misión.

116
00:09:18,699 --> 00:09:22,000
Y si eres ciudadano de derecho, déjame decirte algo.

117
00:09:23,273 --> 00:09:24,974
No tiene nada que temer.

118
00:09:49,709 --> 00:09:50,841
¿Quién diablos eres tú?

119
00:09:50,962 --> 00:09:52,262
Está bien Sally, no tengas miedo.

120
00:09:52,448 --> 00:09:53,948
Irse.

121
00:09:55,768 --> 00:09:57,086
Buena chica.

122
00:09:57,811 --> 00:09:59,240
¿Sabes quién soy?.

123
00:09:59,957 --> 00:10:01,750
¡Fuera de mi casa!

124
00:10:27,958 --> 00:10:29,058
¡Mira Javier!

125
00:10:31,024 --> 00:10:32,044
¡Sé quien eres!

126
00:10:54,846 --> 00:10:57,153
Xavier Edwards era un hombre anciano.

127
00:10:59,755 --> 00:11:01,092
Pero el peor tipo de edad.

128
00:11:01,707 --> 00:11:02,907
Un pedófilo.

129
00:11:03,009 --> 00:11:06,614
Lo que estuvo abusando de los niños durante muchos años.

130
00:11:07,761 --> 00:11:09,464
¿Te diste cuenta, verdad?

131
00:11:10,350 --> 00:11:13,140
Hay una razón para la locura de John Doe.

132
00:11:13,322 --> 00:11:14,274
Es mala suerte.

133
00:11:14,451 --> 00:11:17,923
Está mal, puedes salir a celebrar,

134
00:11:18,095 --> 00:11:22,823
Diviértete, disfruta de la vida nocturna,

135
00:11:23,068 --> 00:11:25,069
porque no hay nada que temer.

136
00:11:26,053 --> 00:11:28,411
A menos que esté en la lista de John Doe.

137
00:11:32,101 --> 00:11:34,343
Un poco extremo, ¿no crees?

138
00:11:35,307 --> 00:11:37,417
Bueno, la gente está mirando.

139
00:11:37,985 --> 00:11:41,086
Después de una semana, tendría más audiencia que la nuestra,

140
00:11:41,543 --> 00:11:42,632
hecho combinado.

141
00:11:42,727 --> 00:11:45,828
Viendo esto creo que puedo decir que Sam Foley admira.

142
00:11:49,151 --> 00:11:51,192
La madre de Sam fue asesinada.

143
00:11:52,776 --> 00:11:54,381
Su padre nunca lo superó.

144
00:11:56,199 --> 00:11:59,087
Sam estuvo en terapia durante años.

145
00:11:59,705 --> 00:12:01,678
Entonces, ¿por qué Sam Foley?

146
00:12:01,765 --> 00:12:04,565
Podrías haberle dado tu material a cualquiera.

147
00:12:05,427 --> 00:12:06,707
¿En realidad?

148
00:12:07,672 --> 00:12:11,414
Lo intenté de muchas maneras, pero tenía sus propios planes.

149
00:12:11,982 --> 00:12:14,481
Internet era el único lugar donde se le podía ver sin editar.

150
00:12:14,653 --> 00:12:16,554
Al instante en todo el mundo.

151
00:12:19,553 --> 00:12:24,637
Algunos han sugerido que Sam Foley y usted trabajaron juntos.

152
00:12:28,381 --> 00:12:33,593
¿Sam Foley y usted conspiraron para crear este escenario?

153
00:12:41,246 --> 00:12:45,002
Sam estaba simplemente en el lugar correcto en el momento correcto.

154
00:13:33,962 --> 00:13:37,812
¿Qué te hizo pensar en dar información al entorno real?

155
00:13:38,372 --> 00:13:41,272
La "magia", como la describe en su nuevo vídeo.

156
00:13:41,518 --> 00:13:44,217
Lo que estaba haciendo era obvio.

157
00:13:44,405 --> 00:13:46,205
Pero por alguna razón,

158
00:13:46,306 --> 00:13:47,906
la razón no lo fue.

159
00:13:48,081 --> 00:13:50,904
Entonces pensé que eso mostraba lo que estaba haciendo a más personas.

160
00:13:51,186 --> 00:13:52,183
eventualmente alguien.

161
00:13:52,655 --> 00:13:55,361
De alguna manera, él podría entender el mundo que quiero.

162
00:13:55,568 --> 00:13:57,037
y tal vez podría parar.

163
00:13:57,507 --> 00:13:59,921
Quiero decir, ¿quieres que otras personas reanuden su trabajo?

164
00:14:00,677 --> 00:14:03,043
¿Quieres que otras personas empiecen a matar?

165
00:14:03,340 --> 00:14:04,540
¡No, no!

166
00:14:08,682 --> 00:14:11,436
Millones de personas lo están viendo.

167
00:14:11,762 --> 00:14:14,211
Ahora mismo, aquí y en todo el mundo.

168
00:14:15,724 --> 00:14:19,330
Creo que quieren una respuesta a una pregunta sencilla.

169
00:14:22,368 --> 00:14:24,069
¿Por qué no paras?

170
00:14:27,818 --> 00:14:31,039
Porque aunque tú el mensaje fuera escuchado o no.

171
00:14:32,654 --> 00:14:34,782
Todos merecían morir.

172
00:15:07,215 --> 00:15:10,940
Si crees que sólo somos animales estúpidos que de alguna manera

173
00:15:11,362 --> 00:15:13,012
desarrollaron un sentido de conciencia.

174
00:15:13,133 --> 00:15:15,834
Para que puedas convencerte de quitarte la vida.

175
00:15:16,017 --> 00:15:17,598
Porque realmente no significa nada.

176
00:15:18,117 --> 00:15:19,218
¡Seguro!

177
00:15:19,470 --> 00:15:22,870
Pero si crees en la existencia de un alma, algo más allá de este mundo, bueno,

178
00:15:23,859 --> 00:15:26,160
Esto te da otra perspectiva completamente diferente.

179
00:15:26,342 --> 00:15:28,391
Me estás diciendo que John Doe no cree en el alma.

180
00:15:28,528 --> 00:15:31,030
Simplemente piensa que somos animales estúpidos.

181
00:15:32,151 --> 00:15:33,399
¡De nada!

182
00:15:34,614 --> 00:15:37,471
John Doe es mucho más complicado que eso.

183
00:15:41,748 --> 00:15:43,649
¿Entonces no hay ningún incidente esta semana?

184
00:15:47,124 --> 00:15:48,224
No.

185
00:15:50,676 --> 00:15:52,406
¿Estás seguro de eso?

186
00:15:54,736 --> 00:15:56,573
Allí no hubo incidentes.

187
00:15:59,201 --> 00:16:01,826
¿Podría firmar mi formulario, por favor?

188
00:16:13,268 --> 00:16:15,693
Llegaremos a esto en un minuto.

189
00:16:19,099 --> 00:16:23,526
Mira Becky, es hora de darte un remanso de oportunidades.

190
00:16:27,270 --> 00:16:29,182
- No, no puedo ir. - Sí, puedes...

191
00:16:29,391 --> 00:16:30,593
¡No pude!

192
00:16:32,765 --> 00:16:34,046
Él me ama.

193
00:16:35,959 --> 00:16:37,521
No se puede vivir así.

194
00:16:39,076 --> 00:16:40,576
Bueno, ¿como sobreviviria?

195
00:16:41,452 --> 00:16:42,853
Nunca tuve un trabajo.

196
00:16:45,873 --> 00:16:47,522
¿Quién me conseguirá un trabajo?

197
00:16:47,684 --> 00:16:48,984
¡Podemos encargarnos de ello!

198
00:16:49,510 --> 00:16:51,910
Si quieres, en los programas de formación del refugio.

199
00:16:58,805 --> 00:17:02,342
Dime Becky, porque da más miedo irse que quedarse.

200
00:17:07,453 --> 00:17:09,182
¿Qué pasa con Tayla?

201
00:17:11,532 --> 00:17:14,932
Estaba devastada.

202
00:17:16,051 --> 00:17:17,252
Ella ama a su padre.

203
00:17:17,320 --> 00:17:19,020
Sin duda, pero te necesita.

204
00:17:19,517 --> 00:17:20,818
No sería justo.

205
00:17:22,875 --> 00:17:25,576
Trabajó duro para mantenerse al día.

206
00:17:27,929 --> 00:17:30,671
¿Cuánto tiempo crees que pasará antes de que Tayla tenga un accidente?

207
00:17:31,531 --> 00:17:32,552
Él no lo haría.

208
00:17:32,645 --> 00:17:33,961
¿Por qué no?

209
00:17:34,152 --> 00:17:36,261
Él la ama, la ama más que a nada.

210
00:17:36,683 --> 00:17:37,884
¿Tú también lo amas?

211
00:17:39,329 --> 00:17:41,480
Sólo lo hace cuando bebe.

212
00:17:41,622 --> 00:17:43,922
Y ella siempre está en la cama.

213
00:17:44,642 --> 00:17:47,771
¿Y ahora, como es ella?

214
00:17:48,415 --> 00:17:50,914
¿Cuánto tiempo pasará antes de que ella intente protegerse?

215
00:17:51,653 --> 00:17:53,803
¿Cuánto falta para que aparezca en un hospital...?

216
00:17:53,945 --> 00:17:55,746
con costillas rotas y cráneo fracturado.

217
00:17:55,832 --> 00:17:57,032
O peor.

218
00:17:58,623 --> 00:18:00,424
Él nos encontrará.

219
00:18:03,009 --> 00:18:04,809
También puedo instruirme eso.

220
00:18:07,083 --> 00:18:08,467
¿Qué dijiste?

221
00:18:08,577 --> 00:18:09,777
¿Qué diablos fue eso?

222
00:18:17,398 --> 00:18:18,598
¡Maldicao!

223
00:18:35,081 --> 00:18:36,581
¿Crees que eres un buen tipo?

224
00:18:54,503 --> 00:18:56,876
John Doe sigue en su frenesí.

225
00:18:57,176 --> 00:18:59,476
La policía aparentemente no pudo detenerlo.

226
00:19:00,436 --> 00:19:03,137
A pesar del aumento de policía en nuestras calles y cielos...

227
00:19:03,391 --> 00:19:07,693
el área comercial todavía está vacía después del anochecer,

228
00:19:08,541 --> 00:19:10,719
Y las empresas siguen sufriendo.

229
00:19:10,987 --> 00:19:12,416
En otras noticias...

230
00:19:37,161 --> 00:19:39,062
Acabo de ser arrestado por la policía.

231
00:19:42,395 --> 00:19:44,736
Señor, ¿sabes lo rápido que iba?

232
00:19:45,407 --> 00:19:46,606
¿Tiene su licencia?

233
00:20:07,433 --> 00:20:08,934
No vayas a ninguna parte.

234
00:20:16,059 --> 00:20:17,560
Creo que se acabó.

235
00:20:20,706 --> 00:20:23,206
Estaba en el asiento trasero, debajo de su chaqueta.

236
00:20:28,638 --> 00:20:32,339
Esto no puede estar pasando. Aún no he terminado.

237
00:20:46,142 --> 00:20:47,353
Negativo.

238
00:20:51,478 --> 00:20:53,511
Lo dejaré ir con una advertencia, Sr. John.

239
00:20:54,603 --> 00:20:57,025
Sigue mi consejo. Ve despacio.

240
00:20:57,170 --> 00:20:59,070
Tome su tiempo.

241
00:20:59,238 --> 00:21:01,663
A menos que quieras que te arresten de nuevo.

242
00:21:01,865 --> 00:21:03,567
Podría arruinar tu noche.

243
00:21:04,984 --> 00:21:06,303
Gracias señor policía.

244
00:21:30,086 --> 00:21:32,685
Mira, pasé por esto con todos.

245
00:21:33,085 --> 00:21:35,485
Si vinieras a contarme cómo escapó de John Doe...

246
00:21:35,602 --> 00:21:36,902
es demasiado tarde.

247
00:21:37,166 --> 00:21:41,597
En realidad no, estoy aquí para preguntarte por qué decidiste dejarlo pasar.

248
00:21:42,303 --> 00:21:44,803
¿Por qué dirías tonterías como esa?

249
00:21:45,097 --> 00:21:47,498
Parece obvio viendo vídeos...

250
00:21:47,902 --> 00:21:50,420
John Doe, sabías que era él.

251
00:21:51,851 --> 00:21:55,580
No me di cuenta, ¿vale? Fin de la historia.

252
00:21:56,525 --> 00:21:57,824
Irse.

253
00:21:58,377 --> 00:22:00,622
¿Cuál es tu opinión sobre John Doe?

254
00:22:01,343 --> 00:22:03,843
¿Le estás preguntando a esa gente sobre John Doe?

255
00:22:04,043 --> 00:22:05,243
Sí, pero sólo...

256
00:22:05,352 --> 00:22:07,091
Tengo que decir que lo encuentro repugnante.

257
00:22:07,215 --> 00:22:09,116
Creo que la policía no...

258
00:22:09,444 --> 00:22:12,070
esforzándose lo suficiente. ¿Cuántas personas han muerto?

259
00:22:12,238 --> 00:22:15,165
- ¿Catorce, quince? - En realidad, dieciocho.

260
00:22:16,977 --> 00:22:18,540
¡Ay, Jesús! Las calles estarán limpias en cualquier momento...

261
00:22:18,647 --> 00:22:19,796
y luego ¿qué harás?

262
00:22:19,896 --> 00:22:21,797
Empezará a disparar a los peatones,

263
00:22:22,325 --> 00:22:25,086
o matar a alguien pasando un semáforo en rojo.

264
00:22:25,203 --> 00:22:29,804
Él es juez, jurado y verdugo, ¡esto es una locura!

265
00:22:30,014 --> 00:22:31,443
Bueno, gracias.

266
00:22:31,805 --> 00:22:33,053
Lo lamento.

267
00:22:33,604 --> 00:22:36,704
Hubo críticas a la policía, los medios de comunicación, el público,

268
00:22:36,909 --> 00:22:39,910
por los políticos, sin saber tomar medidas adicionales.

269
00:22:40,114 --> 00:22:43,815
¿Por qué tomó tanto tiempo formar una investigación frontal?

270
00:22:44,340 --> 00:22:47,329
¿Quieres la versión oficial o mi opinión?

271
00:22:48,854 --> 00:22:50,455
Comience con la versión oficial.

272
00:22:51,378 --> 00:22:54,378
Protocolo, procedimiento y falta de prueba.

273
00:22:55,298 --> 00:22:57,270
Bueno, ¿tu opinión personal?

274
00:22:59,429 --> 00:23:01,829
John estaba matando criminales profesionales.

275
00:23:03,247 --> 00:23:06,848
Y la realidad es que a nadie le importó

276
00:23:07,061 --> 00:23:09,660
hasta que se descubrió el cuerpo.

277
00:23:10,158 --> 00:23:11,658
¿A alguien le importa?

278
00:23:12,250 --> 00:23:16,741
Tengo otros 23 homicidios sin resolver aquí, más responsabilidad.

279
00:23:19,286 --> 00:23:23,008
En su caso, por el asesinato de una joven.

280
00:23:23,982 --> 00:23:26,373
Si son dos, la primera víctima de John Doe.

281
00:23:26,602 --> 00:23:29,143
Tu pagas tus impuestos,

282
00:23:29,311 --> 00:23:31,352
dime que prefieres ver?

283
00:23:33,188 --> 00:23:37,202
¿El asesinato de un joven o el asesinato de un pedófilo?

284
00:23:37,447 --> 00:23:39,125
¿Qué importa qué o quiénes fueron?

285
00:23:39,288 --> 00:23:41,005
Estaban matando gente,

286
00:23:41,163 --> 00:23:42,809
era su deber encontrar al culpable.

287
00:23:43,009 --> 00:23:47,402
Claro, pero solo trabaja ocho horas al día.

288
00:23:47,717 --> 00:23:49,758
¿Qué estás diciendo entonces?

289
00:23:49,869 --> 00:23:52,796
¿Está insinuando que usted y el frente de la investigación podrían...

290
00:23:53,005 --> 00:23:55,284
¿Ha trabajado más y ha capturado a John Doe antes?

291
00:23:55,403 --> 00:23:57,688
¿Podrían haber detenido los asesinatos y salvar vidas?

292
00:23:58,347 --> 00:24:02,043
Lo que digo es que John Doe ha recibido la atención que merecía.

293
00:24:02,290 --> 00:24:05,816
¿Qué les dirías a aquellos que afirman que no eres realmente John Doe?

294
00:24:05,979 --> 00:24:10,145
John Doe es otro hombre o una organización que comete estos crímenes,

295
00:24:10,389 --> 00:24:12,414
¿Matar gente cuando llega la noche?

296
00:24:13,065 --> 00:24:14,467
Sabiendo esto, nada cambia.

297
00:24:14,559 --> 00:24:15,859
¿A quién le importa?

298
00:24:16,326 --> 00:24:19,672
Lo que importa es que hay otros criminales por ahí a los que capturar,

299
00:24:19,922 --> 00:24:21,722
y que debería celebrarse.

300
00:24:22,160 --> 00:24:23,522
¿No estás de acuerdo?

301
00:24:26,035 --> 00:24:29,830
Simplemente no puedo creer que hayas cometido todos los asesinatos solo.

302
00:24:31,382 --> 00:24:32,402
Matar es fácil.

303
00:24:35,548 --> 00:24:37,523
Vivir con ello es la parte difícil.

304
00:24:45,134 --> 00:24:46,334
¡Detener!

305
00:24:51,292 --> 00:24:53,145
¡Por favor no!

306
00:24:56,749 --> 00:24:57,949
¡Detener!

307
00:25:00,528 --> 00:25:02,730
No parecen muy preocupados, ¿verdad?

308
00:25:03,769 --> 00:25:06,423
John Doe ha estado ocupado últimamente.

309
00:25:06,601 --> 00:25:08,998
Pero logré hacerte un resumen.

310
00:25:09,159 --> 00:25:10,316
Asesino múltiple.

311
00:25:10,545 --> 00:25:11,768
Abusador de niños.

312
00:25:12,963 --> 00:25:14,257
Abuelos asesinos.

313
00:25:14,322 --> 00:25:15,547
Violador en serie.

314
00:25:15,642 --> 00:25:21,016
Cada una de las víctimas de John Doe se ha enfrentado al sistema al menos una vez.

315
00:25:21,354 --> 00:25:24,854
Cada uno quedó libre para una segunda oportunidad.

316
00:25:25,148 --> 00:25:29,151
Cada uno volvió al crimen, algunos volvieron a ser juzgados y...

317
00:25:29,475 --> 00:25:31,974
por alguna razón volver a ser libre...

318
00:25:32,184 --> 00:25:34,883
para infligir más dolor y sufrimiento.

319
00:25:35,377 --> 00:25:39,643
Entonces John Doe mata. ¡Eso es todo!

320
00:25:40,486 --> 00:25:44,796
Hijos, hijas, maridos y esposas.

321
00:25:45,059 --> 00:25:47,427
Sus vidas se han visto perturbadas por la violencia.

322
00:25:48,248 --> 00:25:50,681
Estupidez y pura maldad.

323
00:25:51,610 --> 00:25:54,875
Nuestro mundo es un lugar diferente sin ellos.

324
00:25:56,429 --> 00:25:58,767
Y estos son los muertos de quienes habla John Doe.

325
00:25:58,962 --> 00:26:04,156
¿Qué opinas de eso que dijo Sam Foley? ¿"John Doe habla por los muertos"?

326
00:26:08,290 --> 00:26:10,807
Creo que es una manera de verlos.

327
00:26:12,116 --> 00:26:13,994
¿Es eso lo que estabas haciendo?

328
00:26:14,122 --> 00:26:15,892
¿Hablar con los muertos?

329
00:26:16,656 --> 00:26:18,425
Quizás actuando en consecuencia.

330
00:26:18,689 --> 00:26:20,254
¿Qué forma de asesinato?

331
00:26:23,929 --> 00:26:25,563
¿Puedo preguntarte algo?

332
00:26:29,279 --> 00:26:30,479
¡Por supuesto!

333
00:26:33,404 --> 00:26:37,350
Si supiera que alguien se subiría a tu auto esta noche,

334
00:26:38,408 --> 00:26:41,508
romperle la cabeza y luego cortarle el cuello

335
00:26:41,709 --> 00:26:45,927
y 10 segundos antes tiene una visión de lo que pasará

336
00:26:46,130 --> 00:26:50,241
y de repente aparece un martillo en su mano.

337
00:26:51,619 --> 00:26:52,835
¿Qué harías?

338
00:26:56,672 --> 00:26:59,155
Estarías muy enojado si alguien

339
00:26:59,311 --> 00:27:03,924
es llevar algo tan preciado para ti.

340
00:27:04,118 --> 00:27:05,206
Lo matarías.

341
00:27:08,574 --> 00:27:10,259
Podría decir que actúo como un muerto,

342
00:27:10,433 --> 00:27:12,536
pero actué para que no tuvieran oportunidad

343
00:27:12,677 --> 00:27:14,650
para saber qué harían.

344
00:27:15,723 --> 00:27:20,893
Estoy hablando con Murray Wills, líder del grupo llamado:

345
00:27:21,189 --> 00:27:22,389
"Portavoz de los muertos".

346
00:27:22,560 --> 00:27:26,167
Entonces Murray, ¿porque estamos aquí exactamente?

347
00:27:26,325 --> 00:27:29,202
Queremos que la gente sepa todo, si es posible.

348
00:27:29,384 --> 00:27:30,750
estamos preparando una reunión

349
00:27:30,871 --> 00:27:33,771
para la próxima semana en apoyo de John Doe.

350
00:27:34,020 --> 00:27:34,904
¿Una reunión?

351
00:27:37,980 --> 00:27:41,517
¿Qué esperan lograr con esta renião?

352
00:27:41,897 --> 00:27:45,707
Sólo queremos saber que John Doe cuenta con nuestro apoyo.

353
00:27:45,929 --> 00:27:47,529
combinados si es necesario.

354
00:27:47,602 --> 00:27:50,596
¿Cómo crees que podría ayudar a John Doe?

355
00:27:51,044 --> 00:27:52,745
¿Qué puedes hacer por él?

356
00:27:54,375 --> 00:27:57,453
Lo que quieres, lo que necesitas.

357
00:27:58,822 --> 00:28:02,634
¿Estás diciendo que está dispuesto a matar por ello?

358
00:28:03,831 --> 00:28:05,551
Nunca dije eso.

359
00:28:06,981 --> 00:28:11,062
Aquí tenemos amigos, una situación posiblemente controversial...

360
00:28:36,870 --> 00:28:39,047
No vuelvas aquí, ¿puedes oírme?

361
00:28:39,596 --> 00:28:41,366
¡No te atrevas a volver!

362
00:29:01,277 --> 00:29:03,847
"Adolescente golpeado hasta dejarlo en coma, acusados ​​​​conserjes".

363
00:29:04,089 --> 00:29:06,742
"Muere víctima de una paliza en coma".

364
00:29:14,035 --> 00:29:16,645
¿Cómo se siente usted libre de acusaciones por un asesinato?

365
00:29:19,865 --> 00:29:23,484
El tribunal dice que soy inocente, así que me voy a casa, amigos.

366
00:29:23,766 --> 00:29:25,931
¡Mataste a mi hijo!

367
00:29:26,092 --> 00:29:28,319
¡Asesino de mi hijo!

368
00:29:29,659 --> 00:29:33,660
La policía te protegerá. Se encargará de ello.

369
00:29:36,398 --> 00:29:37,207
¡Salir!

370
00:29:37,663 --> 00:29:42,645
¡Su nombre era Dan! ¡Malditos bastardos!

371
00:29:46,050 --> 00:29:50,345
Sólo quería agradecer a mi acusador por hacerme perder mi trabajo.

372
00:30:04,578 --> 00:30:05,722
¡Mírame!

373
00:30:12,621 --> 00:30:16,267
Poco antes de las 9:00, en la sala del juicio.

374
00:30:16,631 --> 00:30:19,131
El asesino sin rostro, John Doe, volvió a atacar.

375
00:30:19,674 --> 00:30:23,662
Esta vez usando lo que parece ser un veneno casero, tal vez cianuro.

376
00:30:23,957 --> 00:30:26,790
Para matar a Jesse Sulton, su víctima número 21.

377
00:30:30,131 --> 00:30:31,016
Hola querida,

378
00:30:31,518 --> 00:30:33,545
¿Alguna vez has sido violada por un hombre de verdad?

379
00:30:33,682 --> 00:30:35,604
- Cálmate hombre. - ¿Qué carajo dices?

380
00:30:35,727 --> 00:30:37,827
- Lo siento, lo siento. -Marica.

381
00:30:39,464 --> 00:30:41,369
¡Después que estés, cosa rica!

382
00:30:44,627 --> 00:30:45,851
¡Llámame hermosa!

383
00:30:52,047 --> 00:30:54,157
Él sabe dónde está cada cámara.

384
00:30:54,700 --> 00:30:56,605
¿En qué ángulo están colocados?

385
00:30:56,782 --> 00:30:58,416
Qué está girando, qué está fijo.

386
00:30:59,966 --> 00:31:04,252
Lo que parece algo arbitrario, en realidad es una operación...

387
00:31:04,460 --> 00:31:06,193
cuidadosamente planeado.

388
00:31:07,727 --> 00:31:09,769
Cada paso debe ser probado.

389
00:31:14,967 --> 00:31:17,484
Sabiendo esto, había planeado...

390
00:31:18,003 --> 00:31:20,451
¿Nadie revisó los videos anteriores?

391
00:31:20,999 --> 00:31:22,155
Sí, revisamos.

392
00:31:23,334 --> 00:31:24,423
¿Y qué encontraste?

393
00:31:24,498 --> 00:31:26,895
Nada era un fantasma.

394
00:31:27,008 --> 00:31:30,749
No nos sorprende que tenga entrenamiento militar.

395
00:31:31,645 --> 00:31:35,048
Operaciones Especiales y Operaciones Encubiertas.

396
00:31:36,535 --> 00:31:39,704
Sí, Operaciones Encubiertas hubiera sido perfecta.

397
00:31:40,645 --> 00:31:44,018
Sí, pero no fue de Operaciones Encubiertas, ¿no?

398
00:31:44,355 --> 00:31:45,555
No.

399
00:31:47,010 --> 00:31:49,527
El castigo ya no se ajusta al delito.

400
00:31:50,969 --> 00:31:56,367
Terrible, terrible, imperdonable.

401
00:31:56,644 --> 00:31:58,344
Suceden cosas todos los días.

402
00:31:58,416 --> 00:31:59,916
No debería ser así.

403
00:32:01,148 --> 00:32:03,513
Se supone que se respeta la vida humana,

404
00:32:03,617 --> 00:32:06,047
es honrarla y protegerla.

405
00:32:06,814 --> 00:32:08,414
¡Pero mataste!

406
00:32:13,484 --> 00:32:14,701
Sim, UE mate.

407
00:32:14,851 --> 00:32:16,948
¿Cómo justificas eso?

408
00:32:18,124 --> 00:32:19,444
¿Justificación?

409
00:32:19,505 --> 00:32:20,505
Sim.

410
00:32:23,423 --> 00:32:25,695
La justificación es relativa.

411
00:32:29,665 --> 00:32:31,358
¿Lo que quieres decir?

412
00:32:35,360 --> 00:32:37,606
Bueno, volvamos a los problemas con el coche.

413
00:32:38,210 --> 00:32:39,426
Lo que quiero decir,

414
00:32:42,764 --> 00:32:45,438
Sólo que esta vez tienes un arma y yo estoy contigo.

415
00:32:45,780 --> 00:32:46,980
Un hombre con un hacha,

416
00:32:47,122 --> 00:32:49,655
sale de las sombras y levanta el hacha lista

417
00:32:49,835 --> 00:32:51,335
para enterrar en mi cabeza.

418
00:32:51,437 --> 00:32:53,186
¡Él hace un movimiento y lo matas!

419
00:32:53,333 --> 00:32:55,510
Homicidio justificable. ¿Cierto?

420
00:32:56,058 --> 00:32:59,374
¿Lo que me mata es acha antes de disparar possa?

421
00:32:59,582 --> 00:33:01,894
Se vuelve hacia ti con un hacha para ...

422
00:33:02,161 --> 00:33:04,386
Y ¡BAM! Y mata.

423
00:33:07,389 --> 00:33:10,120
Sigue siendo un homicidio justificable, ¿verdad?

424
00:33:13,035 --> 00:33:15,732
Entonces, ¿cuándo se convierte en asesinato?

425
00:33:16,519 --> 00:33:18,504
¿Cuánto tiempo después de que mate?

426
00:33:18,665 --> 00:33:19,565
5 segundos?

427
00:33:19,748 --> 00:33:21,433
¿10 segundos?

428
00:33:21,631 --> 00:33:23,031
¿Una semana?

429
00:33:23,226 --> 00:33:24,327
¿Un mes?

430
00:33:24,386 --> 00:33:26,834
Cuando la amenaza había sido eliminada.

431
00:33:29,000 --> 00:33:30,215
Chico inteligente.

432
00:33:30,873 --> 00:33:32,478
Ese es exactamente el punto.

433
00:33:32,639 --> 00:33:34,740
Cada uno tenía crímenes cometidos antes.

434
00:33:34,960 --> 00:33:38,847
y planeó cometer nuevamente, la amenaza nunca desapareció.

435
00:33:40,449 --> 00:33:42,558
Hasta que desaparecieron.

436
00:33:46,949 --> 00:33:50,282
¿Entonces estás tratando de cambiar el mundo?

437
00:33:51,605 --> 00:33:53,918
El mundo es un lugar mejor ahora.

438
00:33:56,359 --> 00:33:59,421
Entonces estás diciendo que ninguna de sus víctimas,

439
00:34:00,200 --> 00:34:03,610
no tendría ninguna posibilidad de contribuir a la sociedad.

440
00:34:06,509 --> 00:34:07,709
No.

441
00:34:08,997 --> 00:34:11,039
"John Doe declara la víctima número 25".

442
00:34:11,442 --> 00:34:14,031
"Aumentar el número de víctimas de John Doe".

443
00:34:14,242 --> 00:34:15,807
"John Doe fuera de control".

444
00:34:16,695 --> 00:34:18,929
"Hay que detener a John Doe".

445
00:34:19,197 --> 00:34:21,999
"La aprobación pública de John Doe continúa aumentando.

446
00:34:22,272 --> 00:34:25,693
¿"Creciente movimiento de vigilantes"?

447
00:34:26,643 --> 00:34:28,533
Estoy frente a la Casa del Parlamento...

448
00:34:28,639 --> 00:34:31,139
donde miembros del movimiento "Portavoz de los muertos"

449
00:34:31,486 --> 00:34:34,888
están mostrando públicamente su apoyo a John Doe.

450
00:34:35,129 --> 00:34:36,902
Como puedes ver detrás de mí.

451
00:34:37,051 --> 00:34:39,351
Han atraído un gran apoyo de ambas partes en conflicto.

452
00:34:40,034 --> 00:34:43,163
¡Juan Pérez! ¡Juan Pérez! ¡Juan Pérez! ¡Juan Pérez!

453
00:34:47,571 --> 00:34:49,320
Todo el mundo sabe por qué estamos aquí hoy.

454
00:34:49,471 --> 00:34:51,785
¡Para mostrar apoyo a John Doe!

455
00:34:56,678 --> 00:35:00,088
Todos sabemos que John Doe lo es. ¿Qué hace John Doe?

456
00:35:01,173 --> 00:35:03,222
Dejemos lo importante, vamos más allá.

457
00:35:03,360 --> 00:35:04,770
¿Qué pasa después de John Doe?

458
00:35:05,629 --> 00:35:09,100
Nos dio una opción. Es hora de despertar.

459
00:35:11,978 --> 00:35:14,224
Esto es a lo que nos enfrentamos.

460
00:35:14,666 --> 00:35:17,495
Un padre que prostituye a su hija de 10 años,

461
00:35:17,981 --> 00:35:20,296
más de 200 hombres a 50 dólares.

462
00:35:20,456 --> 00:35:21,668
¡Maldición!

463
00:35:21,898 --> 00:35:23,847
$20 extra por no usar condón.

464
00:35:26,254 --> 00:35:27,614
Esta pobre chica...

465
00:35:27,739 --> 00:35:30,527
Tiene todas las enfermedades de transmisión sexual existentes.

466
00:35:31,600 --> 00:35:32,921
¿Has oído?

467
00:35:33,033 --> 00:35:33,833
¿Qué?

468
00:35:33,932 --> 00:35:35,702
Pena máxima de 10 años.

469
00:35:35,797 --> 00:35:36,497
¡Dios mío!

470
00:35:36,551 --> 00:35:37,845
Saldrá en cinco años.

471
00:35:38,531 --> 00:35:40,044
¿Quién crees que tiene razón?

472
00:35:40,114 --> 00:35:40,814
¡Nadie!

473
00:35:40,853 --> 00:35:42,426
¿Quién crees que es justo?

474
00:35:42,550 --> 00:35:43,300
¡Nadie!

475
00:35:43,373 --> 00:35:46,843
¿Alguien cree que el sistema entiende de tribunales de justicia?

476
00:35:47,012 --> 00:35:48,311
¡No!

477
00:35:50,864 --> 00:35:53,398
Jeffrey Wilson, 47 años.

478
00:35:54,434 --> 00:35:57,353
Fue declarado culpable de violación de niñas de 12 años...

479
00:35:57,518 --> 00:35:58,987
en tres ensayos separados.

480
00:35:59,147 --> 00:36:03,453
Violó a estas niñas y le dio menos de dos años.

481
00:36:06,281 --> 00:36:07,562
¡Dos años!

482
00:36:09,518 --> 00:36:10,942
¡Pero mira esto!

483
00:36:11,412 --> 00:36:14,974
Antes de los juicios había 95 faltas.

484
00:36:15,895 --> 00:36:18,708
Relacionado con agresión sexual.

485
00:36:20,221 --> 00:36:22,603
¡Jeffrey Wilson es un hombre libre!

486
00:36:23,927 --> 00:36:26,173
Podría estar aquí ahora.

487
00:36:26,680 --> 00:36:28,001
Entre nosotros.

488
00:36:29,321 --> 00:36:30,954
¿Escuchaste eso Jeffrey?

489
00:36:34,616 --> 00:36:36,265
¿Quién es el hombre que está a tu lado?

490
00:36:36,421 --> 00:36:37,669
¿Es Wilson?

491
00:36:39,136 --> 00:36:42,513
95 delitos y aún sigue libre.

492
00:36:46,442 --> 00:36:48,103
¡Cuida a tus hijos!

493
00:36:49,132 --> 00:36:51,517
Porque hay cientos, si no miles, de casos.

494
00:36:51,802 --> 00:36:53,696
así todos los años.

495
00:36:53,981 --> 00:36:55,283
¿Y de quién es la culpa?

496
00:36:55,451 --> 00:36:56,402
¿El gobierno?

497
00:36:56,640 --> 00:36:57,441
¡Sim!

498
00:36:57,479 --> 00:36:58,421
¿La policía?

499
00:36:58,463 --> 00:36:59,213
¡Sim!

500
00:36:59,253 --> 00:37:00,299
- ¿Criminales? - ¡Sí!

501
00:37:00,650 --> 00:37:02,743
No, no, no. ¡NO!

502
00:37:04,282 --> 00:37:05,506
¡Es NUESTRA CULPA!

503
00:37:05,889 --> 00:37:09,640
¡Cada uno de nosotros! ¡Tu culpa! ¡Tu culpa! ¡Tu culpa!

504
00:37:09,899 --> 00:37:13,499
Porque estábamos mirando como sociedad, comunidad.

505
00:37:13,712 --> 00:37:15,141
Artículo que resultó dañado.

506
00:37:16,439 --> 00:37:20,726
Conformistas todo el tiempo, hemos sido ciudadanos obedientes.

507
00:37:21,564 --> 00:37:24,823
Permaneciendo en silencio en un rincón mientras suceden estas atrocidades.

508
00:37:25,696 --> 00:37:27,257
¡No es la respuesta!

509
00:37:28,658 --> 00:37:31,035
Tiene razón, no es la respuesta.

510
00:37:31,765 --> 00:37:33,530
¡Es hora de contraatacar!

511
00:37:33,710 --> 00:37:35,551
¿Qué opinas de esta respuesta?

512
00:37:35,669 --> 00:37:37,690
¡Creo que es hora de afrontar el hecho!

513
00:37:37,823 --> 00:37:39,065
¿Qué opinas de esta respuesta?

514
00:37:39,125 --> 00:37:43,290
¡Es hora de unirnos y pedir un cambio!

515
00:37:44,102 --> 00:37:46,286
¿Qué opinas de esta maldita respuesta?

516
00:37:46,656 --> 00:37:48,886
¿Cambiaremos?

517
00:37:51,179 --> 00:37:52,695
¡Sim!

518
00:38:00,271 --> 00:38:02,312
Señor, señor, un momento.

519
00:38:02,921 --> 00:38:05,220
Dije lo mismo todos los días durante meses Murray,

520
00:38:05,363 --> 00:38:06,862
Mis manos están atadas

521
00:38:07,071 --> 00:38:08,477
no hay nada que pueda hacer.

522
00:38:08,585 --> 00:38:10,614
Pero trabajas para la gente, ¿verdad?

523
00:38:10,828 --> 00:38:12,749
Porque hay 100% de miles de personas.

524
00:38:12,896 --> 00:38:14,365
pidiendo que se haga algo.

525
00:38:14,478 --> 00:38:17,600
Ministro estas personas votarán en las próximas elecciones,

526
00:38:17,733 --> 00:38:19,239
Sólo un tonto ignoraría el.

527
00:38:19,417 --> 00:38:20,742
No se cuantas veces tengo que explicar,

528
00:38:20,849 --> 00:38:23,597
No pasará nada, no puedes...

529
00:38:23,713 --> 00:38:25,414
No con una sola aplicación.

530
00:38:25,558 --> 00:38:26,758
No, no, no.

531
00:38:29,250 --> 00:38:32,264
Lo entiendo, solo te entiendo.

532
00:38:34,044 --> 00:38:36,794
¿Crees que atrapará a John Doe y todo esto que está pasando?

533
00:38:36,989 --> 00:38:38,690
¿Desaparecerá como por arte de magia?

534
00:38:39,059 --> 00:38:42,506
- Si tomas a John Doe... - ¡Solo dale un maldito segundo!

535
00:38:43,977 --> 00:38:48,399
¡Si tomas a John Doe, las cosas empeorarán para tu amigo!

536
00:38:48,963 --> 00:38:49,712
Mucho peor.

537
00:38:53,860 --> 00:38:55,791
Tranquilo hermano, tranquilo.

538
00:39:00,891 --> 00:39:02,225
¿Estás seguro de que es él?

539
00:39:02,374 --> 00:39:03,273
Definitivamente.

540
00:39:03,545 --> 00:39:06,202
Continúa trabajando en la misma área de IKEA.

541
00:39:06,589 --> 00:39:08,630
Para colmo niños. Pon esto.

542
00:39:16,199 --> 00:39:18,104
¿Qué diablos estás haciendo?

543
00:39:19,750 --> 00:39:21,722
Dejemos que se fomente este maldito.

544
00:39:25,607 --> 00:39:27,040
Mira tu mano izquierda.

545
00:39:27,199 --> 00:39:29,700
¿A quién le importa lo que tiene? Somos tres y él está solo.

546
00:39:30,735 --> 00:39:31,816
Sí, lo haremos.

547
00:39:43,043 --> 00:39:44,343
¡Enrique!

548
00:39:52,732 --> 00:39:53,939
¡Tú!

549
00:40:09,298 --> 00:40:12,767
Son muy inteligentes, ¿verdad? ¿Crees que soy estúpido?

550
00:40:13,901 --> 00:40:15,874
¿Crees que no te vi venir?

551
00:40:18,831 --> 00:40:20,249
¡Basta!

552
00:40:21,857 --> 00:40:23,490
¡Camino de boca!

553
00:40:29,558 --> 00:40:31,387
¿Hablarás así?

554
00:40:35,634 --> 00:40:38,711
¡Hola John Doe! ¡Quieres follarme!

555
00:40:38,997 --> 00:40:40,317
¡Ven a follarme!

556
00:40:40,813 --> 00:40:42,755
¡Deja de enviar a tus hijos!

557
00:40:43,027 --> 00:40:46,585
A estos tres muchachos les fue muy mal.

558
00:40:47,719 --> 00:40:50,377
Pero realmente mejoró el movimiento "Portavoz de los muertos".

559
00:40:50,628 --> 00:40:51,980
¿De qué manera?

560
00:40:52,593 --> 00:40:54,114
Ellos se organizaron.

561
00:40:55,199 --> 00:40:57,446
Puedo darte una declaración completa de cuáles son virales.

562
00:40:57,580 --> 00:40:58,791
¿Viral?

563
00:40:59,380 --> 00:41:00,980
Aparecen en todas las ciudades importantes.

564
00:41:01,450 --> 00:41:03,971
Incluso en pueblos pequeños y.

565
00:41:10,276 --> 00:41:11,576
¿Qué carajo quieres?

566
00:41:12,305 --> 00:41:13,802
¿Qué diablos quieres?

567
00:41:15,026 --> 00:41:16,904
Eres un estúpido idiota. Bien ?.

568
00:41:17,161 --> 00:41:18,041
¡Ven aquí!

569
00:41:19,311 --> 00:41:21,112
Sí, claro, empieza a correr.

570
00:41:21,633 --> 00:41:24,422
Pensé que quería verme. ¿Quieres jugar?

571
00:41:24,755 --> 00:41:26,860
¡Ven, vámonos! ¡Solo tú y yo!

572
00:41:28,008 --> 00:41:29,886
¡Vamos! ¿Estás esperando?

573
00:41:30,154 --> 00:41:31,057
¡Ey!

574
00:42:09,478 --> 00:42:11,374
Tú que organizaste el movimiento de liberación...

575
00:42:11,464 --> 00:42:12,898
¿Portavoz dos muertos?

576
00:42:13,090 --> 00:42:14,543
De nada.

577
00:42:14,816 --> 00:42:18,855
Tenemos información sobre el Sr. Murray Wills,

578
00:42:19,654 --> 00:42:22,443
brindándole atención durante muchos años.

579
00:42:22,718 --> 00:42:23,670
¿Eso es cierto?

580
00:42:23,812 --> 00:42:24,974
¿Lo negarás?

581
00:42:25,078 --> 00:42:25,829
De nada.

582
00:42:26,046 --> 00:42:28,513
De hecho considero a Murray uno de mis éxitos.

583
00:42:28,679 --> 00:42:30,193
¿Por qué Portavoz de los Muertos?

584
00:42:30,284 --> 00:42:34,041
No, es porque me superé, sus problemas eran muchos.

585
00:42:34,689 --> 00:42:37,839
Te das cuenta de que el movimiento Portavoz de los Muertos...

586
00:42:37,997 --> 00:42:41,671
¿Y Murray Wills están completamente fuera de control?

587
00:42:44,455 --> 00:42:45,736
Sí, lo sé.

588
00:42:49,386 --> 00:42:52,844
Bueno, creo que el señor Wills tenía otros problemas que superar.

589
00:42:53,062 --> 00:42:53,908
¡Por supuesto que sí!

590
00:42:54,079 --> 00:42:56,237
Su propio padre abusó de él cuando era niña.

591
00:42:56,403 --> 00:43:00,368
Logró salir de allí y estaba en el camino correcto.

592
00:43:00,887 --> 00:43:04,426
Si estuvieras ahí fuera, si fueras un hombre libre,

593
00:43:06,088 --> 00:43:08,869
¿El Sr. Wills estaría en su lista?

594
00:43:12,636 --> 00:43:17,623
¿Te importa si tu principal discípulo se pierde?

595
00:43:21,330 --> 00:43:22,827
No es mi discípulo.

596
00:43:27,883 --> 00:43:30,036
Hoy recibimos este mensaje de John Doe.

597
00:43:31,134 --> 00:43:32,887
Parece que los motivos de John Doe

598
00:43:32,990 --> 00:43:34,975
Eran mucho más simples de lo que parecían.

599
00:43:35,473 --> 00:43:40,084
El brutal asesinato de Henry Juning me hizo reevaluar lo que estoy haciendo.

600
00:43:40,580 --> 00:43:44,517
Esto no debería haber sucedido, nunca debería llegar tan lejos.

601
00:43:45,611 --> 00:43:50,101
Por diez millones de dólares dejaré de asesinar y no volveré.

602
00:43:53,304 --> 00:43:56,222
El asesino en serie conocido como John Doe está intentando...

603
00:43:56,386 --> 00:43:59,689
Chantajear al gobierno australiano por diez millones de dólares.

604
00:44:00,302 --> 00:44:03,795
Asesino en serie australiano conocido como John Doe...

605
00:44:04,205 --> 00:44:07,128
John Doe intenta chantajear al gobierno australiano...

606
00:44:07,302 --> 00:44:09,997
Asesino en serie conocido australiano John Doe...

607
00:44:11,090 --> 00:44:13,982
Asesino en serie australiano conocido como John Doe.

608
00:44:14,155 --> 00:44:18,721
Hoy intentan chantajear al gobierno australiano con 10 millones de dólares.

609
00:44:31,994 --> 00:44:33,467
¡Lo haremos! ¡Lo haremos! ¡Lo haremos! ...

610
00:44:40,922 --> 00:44:42,174
¡No se mueva!

611
00:44:46,407 --> 00:44:47,487
¡Sobre el piso!

612
00:44:54,279 --> 00:44:55,232
¡No se mueva!

613
00:44:56,488 --> 00:44:59,074
¡Escucha, si te mueves! ¡Te mueres!

614
00:44:59,659 --> 00:45:01,385
Bueno, yo no salí en las noticias, ¿verdad?

615
00:45:01,469 --> 00:45:03,295
¿Entonces no sabías que no era John Doe?

616
00:45:03,382 --> 00:45:07,064
Por supuesto, de hecho, no puedo creer que todos hubieran creído.

617
00:45:07,861 --> 00:45:11,490
Creo que es una forma de demostrar poder y estupidez mediática.

618
00:45:13,315 --> 00:45:14,336
Consejo, Sam.

619
00:45:14,480 --> 00:45:16,966
No muerdas la mano que te da de comer.

620
00:45:19,655 --> 00:45:22,052
¿Alguna vez has tenido una relación extraña con John Doe?

621
00:45:22,167 --> 00:45:25,296
¿Cómo mantienes a la policía fuera de esto?

622
00:45:26,048 --> 00:45:27,478
Me envió los vídeos.

623
00:45:28,411 --> 00:45:32,376
Tendrías los videos cuando los cuerpos todavía estaban cargados en el auto.

624
00:45:32,587 --> 00:45:34,160
Hizo más que enviar videos.

625
00:45:34,259 --> 00:45:36,288
Me envió vídeos.

626
00:45:37,720 --> 00:45:40,894
Sam propaganda, olvídalo.

627
00:45:42,871 --> 00:45:46,694
Algunos sugieren que trabajó con John Doe desde el principio.

628
00:45:47,292 --> 00:45:51,171
Quizás incluso lo planeó. Los asesinatos, todo.

629
00:45:51,635 --> 00:45:52,916
¿En serio?

630
00:45:53,235 --> 00:45:55,481
Creo que algunas personas tienen una gran imaginación.

631
00:45:55,624 --> 00:45:56,668
¿Seguro?

632
00:45:56,715 --> 00:45:58,560
Algunos dicen que tienen pruebas.

633
00:45:58,685 --> 00:45:59,910
¿Evidencia de Ken?

634
00:46:09,124 --> 00:46:13,598
Esto del ojo por ojo no es realmente justicia…

635
00:46:13,828 --> 00:46:15,273
¿Seguro?

636
00:46:15,436 --> 00:46:17,137
Parece estar funcionando.

637
00:46:17,642 --> 00:46:18,799
¡Oh! entonces...

638
00:46:19,376 --> 00:46:23,743
¿Reemplazar la pena de muerte, los linchamientos, los escuadrones de la muerte?

639
00:46:24,278 --> 00:46:25,297
Nunca dije eso.

640
00:46:27,223 --> 00:46:28,937
Mira, no me voy a sentar aquí y...

641
00:46:29,065 --> 00:46:31,289
Y finge tener todas las respuestas, Ken.

642
00:46:31,509 --> 00:46:34,983
Pero sé que el sistema tal como está, no funciona.

643
00:46:37,292 --> 00:46:38,974
¿Qué es políticamente correcto...?

644
00:46:39,076 --> 00:46:41,086
se trata de los derechos de los pervertidos,

645
00:46:41,409 --> 00:46:44,470
Se salen con la suya y las víctimas del carajo.

646
00:46:45,433 --> 00:46:48,080
Y cuando vayan a los tribunales, si tienen tanta suerte...

647
00:46:48,287 --> 00:46:51,281
el tribunal publica la declaración de la víctima.

648
00:46:52,181 --> 00:46:53,394
¿Por qué?

649
00:46:53,663 --> 00:46:56,861
Reducir la impresión es una locura.

650
00:46:57,115 --> 00:47:00,244
Y la víctima acaba volviendo a ser víctima.

651
00:47:02,683 --> 00:47:04,203
Odio la apatía.

652
00:47:05,654 --> 00:47:08,019
Odio cómo todo el mundo tira trae...

653
00:47:08,127 --> 00:47:10,560
y espero que alguien más esté lidiando con el problema.

654
00:47:12,208 --> 00:47:14,970
¿Como Portavoz del movimiento de los Muertos?

655
00:47:15,410 --> 00:47:19,025
Además de darte un nombre pegadizo, Sam. ¿Puedo preguntar?

656
00:47:19,432 --> 00:47:21,777
Te sientes responsable del crecimiento del...

657
00:47:21,951 --> 00:47:23,552
¿Portavoz del movimiento de los Muertos?

658
00:47:23,651 --> 00:47:24,751
Claro.

659
00:47:25,395 --> 00:47:26,348
Yo hice mi parte.

660
00:47:27,028 --> 00:47:28,253
Y la gente que murió.

661
00:47:29,536 --> 00:47:30,636
Sim.

662
00:47:32,440 --> 00:47:36,391
Pero fue su decisión representar al Portavoz de los Muertos.

663
00:47:36,607 --> 00:47:39,105
Era un riesgo que los soldados estaban dispuestos a correr.

664
00:47:39,220 --> 00:47:40,888
- ¿Soldados? - Creo que así lo ven ellos.

665
00:47:41,010 --> 00:47:42,801
¿Cómo ves esto?

666
00:47:44,219 --> 00:47:47,234
Un justiciero es simplemente alguien que viola la ley...

667
00:47:47,373 --> 00:47:50,526
castigar a un criminal por lo que cree correcto.

668
00:47:50,974 --> 00:47:53,268
Entonces piensan que es justicia.

669
00:47:53,633 --> 00:47:57,395
Entonces, ¿cómo se llama a un país que envía soldados a matar gente?

670
00:47:57,643 --> 00:48:01,870
en lugares como Afganistán, Irak, Corea, Vietnam, en nombre de...

671
00:48:02,096 --> 00:48:06,247
creen apropiado, lo que creen que es justicia.

672
00:48:06,894 --> 00:48:10,023
Este país es un país vigilante, puro y duro.

673
00:48:10,869 --> 00:48:13,288
Pero cuando un país lo está, la gente llama a la guerra...

674
00:48:13,486 --> 00:48:14,915
y a nadie le importa.

675
00:48:15,821 --> 00:48:18,971
Pero cuando un país no es tan cuidadoso...

676
00:48:19,157 --> 00:48:21,130
¿Qué es alguien como John Doe?

677
00:48:21,779 --> 00:48:26,970
Y este país acaba matando a miles de mujeres y niños inocentes.

678
00:48:29,239 --> 00:48:30,259
Daños colaterales.

679
00:48:30,606 --> 00:48:33,028
¿Estás comparando lo que está pasando con una guerra?

680
00:48:33,185 --> 00:48:34,241
Por supuesto que sí, Ken.

681
00:48:35,055 --> 00:48:36,628
No te equivoques al respecto,

682
00:48:36,787 --> 00:48:39,051
es una guerra en curso es una guerra por la justicia...

683
00:48:39,158 --> 00:48:42,704
un crimen de guerra y es una guerra con víctimas.

684
00:48:43,576 --> 00:48:45,785
"La madre de la víctima de John Doe".

685
00:48:46,323 --> 00:48:48,769
¡Solo quiero recuperar a mi hijo!

686
00:48:51,818 --> 00:48:53,859
¿Cómo te sientes al respecto, Juan?

687
00:48:57,230 --> 00:49:00,356
Me hace sentir mal. Lo siento por ella.

688
00:49:10,984 --> 00:49:15,404
Kate Johnson es una de las muchas víctimas que creaste,

689
00:49:15,757 --> 00:49:18,386
Mataste a tu hijo.

690
00:49:21,968 --> 00:49:23,384
Sim, UE mate.

691
00:49:25,114 --> 00:49:27,148
¿Te sientes mal por eso?

692
00:49:27,846 --> 00:49:30,502
Claro, todos.

693
00:49:33,951 --> 00:49:37,353
Yo no te entiendo.

694
00:49:42,831 --> 00:49:46,028
Lo siento por ella, igual que tú.

695
00:49:47,526 --> 00:49:50,401
Cuando sientes pena por matar una araña venenosa...

696
00:49:50,619 --> 00:49:52,932
en casa o en el árbol de tu hijo,

697
00:49:53,611 --> 00:49:58,714
Realmente no quieres matar a la araña, pero quieres proteger a tu hijo.

698
00:50:01,833 --> 00:50:05,019
¿Qué pasa con los líderes de la guerra? Hablemos de ellos.

699
00:50:05,399 --> 00:50:08,313
¿A quién se protege mutilándolos y torturándolos?

700
00:50:08,459 --> 00:50:10,328
Sí, eso es lamentable.

701
00:50:10,504 --> 00:50:11,592
¿Desgraciado?

702
00:50:14,228 --> 00:50:16,464
¿No te sientes responsable?

703
00:50:23,562 --> 00:50:26,216
¿Jesús es el responsable de las Cruzadas?

704
00:50:26,498 --> 00:50:27,858
¿Por la Inquisición?

705
00:50:29,094 --> 00:50:32,307
¿Mahoma es responsable del 11 de septiembre?

706
00:50:39,581 --> 00:50:40,874
¡Esto es demasiado!

707
00:50:41,059 --> 00:50:43,545
¡Es justicia! Esto es lo que querías.

708
00:50:43,672 --> 00:50:44,772
¡No pensé que sería así!

709
00:50:44,909 --> 00:50:46,194
¿El costo es...?

710
00:50:46,327 --> 00:50:48,642
Phil, no mataremos, ¿vale?

711
00:50:49,117 --> 00:50:52,590
Sólo asegurémonos de que lo hagan.

712
00:50:52,954 --> 00:50:55,336
Toma las pinzas. ¡Toma las pinzas!

713
00:50:56,470 --> 00:50:59,752
Si lo haces, eventualmente. ¿Puedes oírme?

714
00:51:00,351 --> 00:51:01,852
¡Es posible que hayas protegido la paz!

715
00:51:02,363 --> 00:51:04,084
¡Bien, bien!

716
00:51:07,638 --> 00:51:09,671
Haz lo que puedas hacer.

717
00:51:12,172 --> 00:51:13,724
¡Dios mío!

718
00:51:15,012 --> 00:51:16,768
¡Maldito maricón!

719
00:51:22,036 --> 00:51:23,970
Esta mañana, el líder de la Portavocía de Muertos.

720
00:51:24,053 --> 00:51:24,937
Murray testamentos.

721
00:51:24,981 --> 00:51:27,447
Fue arrestado por la policía para interrogarlo.

722
00:51:27,602 --> 00:51:30,935
Se desconoce si se presentaron cargos.

723
00:51:32,893 --> 00:51:34,594
Señor Wills. ¡Señor Wills!

724
00:51:35,649 --> 00:51:37,134
¡Es mentira! ¡No hay pruebas!

725
00:51:37,251 --> 00:51:38,612
¡No fuimos nosotros!

726
00:51:38,679 --> 00:51:41,468
¡Es mentira, orçam mí! ¡Mentir!

727
00:51:44,723 --> 00:51:45,902
¿Qué opinas?

728
00:51:46,542 --> 00:51:48,331
El movimiento Portavoz de los Muertos es...

729
00:51:49,185 --> 00:51:51,523
unos diez o doce millones en todo el mundo.

730
00:51:51,668 --> 00:51:52,712
¿Seguro?

731
00:51:52,785 --> 00:51:55,535
Se rumorea que tomarán medidas si Jhon Doe es condenado.

732
00:51:55,887 --> 00:51:57,357
¿En serio?

733
00:51:57,468 --> 00:51:59,714
¿Qué se puede hacer, en tu opinión?

734
00:52:00,830 --> 00:52:02,018
¡No lo sé!

735
00:52:02,579 --> 00:52:05,303
Pero hablamos de la culpa de una persona.

736
00:52:05,469 --> 00:52:06,625
Mira lo que hizo.

737
00:52:06,948 --> 00:52:09,344
¡Imagínese cuánto sería John Doe millones!

738
00:52:11,547 --> 00:52:13,476
Te diré lo que sé.

739
00:52:13,835 --> 00:52:17,373
Tengo las declaraciones de 32 personas diferentes.

740
00:52:17,940 --> 00:52:20,570
Uno para el día y hora de cada asesinato.

741
00:52:20,857 --> 00:52:24,144
Declaran que John Doe estaba al otro lado de la ciudad.

742
00:52:24,454 --> 00:52:27,908
En algunos casos, en otro estado donde se han producido delitos.

743
00:52:28,594 --> 00:52:32,756
Firmado por familiares y amigos de las víctimas al hablar, sin duda.

744
00:52:33,103 --> 00:52:34,314
Tal vez.

745
00:52:35,219 --> 00:52:38,981
Pero la única prueba que tenemos es el último vídeo del último asesinato.

746
00:52:39,322 --> 00:52:41,943
Y podemos discutir lo que hizo en el pasado,

747
00:52:42,119 --> 00:52:44,097
pero el otro era otra persona.

748
00:52:45,081 --> 00:52:46,791
Podemos alegar locura temporal.

749
00:52:47,210 --> 00:52:49,719
Y eso se inspiró en el asesinato de John Doe.

750
00:52:49,890 --> 00:52:53,155
Una vez que opte por admitir los 32 delitos anteriores.

751
00:52:53,414 --> 00:52:54,425
¿Por qué?

752
00:52:54,801 --> 00:52:56,121
El mensaje.

753
00:52:59,088 --> 00:53:01,902
¿Dices que eligió convertirse en John Doe?

754
00:53:02,058 --> 00:53:03,487
Acerca de.

755
00:53:03,820 --> 00:53:05,513
Este es el argumento que presentaremos.

756
00:53:05,654 --> 00:53:07,500
¿Tiene alguna base en este argumento?

757
00:53:07,677 --> 00:53:08,560
¿Crees?

758
00:53:08,906 --> 00:53:10,677
No importa lo que creo.

759
00:53:11,139 --> 00:53:12,976
No importa lo que creas.

760
00:53:13,974 --> 00:53:15,855
Sólo importa lo que crea el jurado.

761
00:53:18,622 --> 00:53:21,869
quiero que la gente entienda

762
00:53:22,057 --> 00:53:25,240
como era y como es ahora.

763
00:53:29,655 --> 00:53:33,192
Desde la última vez que abriste la puerta sin miedo,

764
00:53:34,889 --> 00:53:39,107
tenga la sensación de estar sano y seguro en su hogar, sin ser atacado.

765
00:53:40,685 --> 00:53:46,126
Que me fue arrancado para siempre,

766
00:53:53,164 --> 00:53:54,586
y correr por la calle...

767
00:53:56,150 --> 00:53:57,101
semidesnudo...

768
00:53:57,947 --> 00:53:59,241
cubierto de sangre...

769
00:54:00,275 --> 00:54:01,569
gritando pidiendo ayuda...

770
00:54:02,002 --> 00:54:04,712
rogando que alguien venga.

771
00:54:07,110 --> 00:54:08,766
Pero nadie vino.

772
00:54:19,756 --> 00:54:22,949
La culpa te castiga todo el tiempo, si hubieras podido hacer algo.

773
00:54:24,309 --> 00:54:26,953
Cualquier cosa con tal de detenerlo.

774
00:54:28,267 --> 00:54:31,125
Dile a tu marido que ella era,

775
00:54:31,599 --> 00:54:32,756
y luego espera,

776
00:54:34,095 --> 00:54:37,477
deseando ser encontrado pero sabiendo en tu corazón...

777
00:54:37,704 --> 00:54:39,269
ella nunca volverá.

778
00:54:43,669 --> 00:54:45,779
E identifica tu cuerpo y mira,

779
00:54:48,814 --> 00:54:51,060
la mirada en blanco en su rostro,

780
00:54:58,142 --> 00:54:59,566
todo lo que me queda...

781
00:55:02,805 --> 00:55:04,806
todo lo que me queda...

782
00:55:04,917 --> 00:55:06,594
es la esperanza...

783
00:55:06,791 --> 00:55:08,832
que hay otro mundo,

784
00:55:09,325 --> 00:55:11,231
más allá de esta vida que tenemos,

785
00:55:12,172 --> 00:55:14,909
y que algún día en otro lugar,

786
00:55:17,597 --> 00:55:20,878
un día podré volver a abrazarla,

787
00:55:22,329 --> 00:55:24,778
y volver a ver tus hermosos ojos...

788
00:55:27,123 --> 00:55:29,957
y decir cuanto la amo.

789
00:55:44,602 --> 00:55:46,909
Luego vino Adam McCleish.

790
00:55:49,027 --> 00:55:52,251
Sim, Adam McCleish.

791
00:55:54,524 --> 00:55:56,622
¿Te diviertes con este John Doe?

792
00:55:59,026 --> 00:56:01,883
No hay nada divertido en Adam McCleish.

793
00:56:22,504 --> 00:56:24,870
La red publicó todo en vivo, sin censura.

794
00:56:25,231 --> 00:56:27,713
Fuimos juzgados por ello, ya que teníamos sólidos...

795
00:56:27,883 --> 00:56:30,200
que habíamos hecho anteriormente.

796
00:56:30,839 --> 00:56:33,974
Matt, ¿te arrepientes de no haber colocado el vídeo?

797
00:56:34,235 --> 00:56:35,234
No.

798
00:56:35,446 --> 00:56:37,487
¿Por qué decidiste no ponerlo?

799
00:56:39,036 --> 00:56:40,722
Somos una red mediana,

800
00:56:40,938 --> 00:56:43,531
estamos sujetos a reglas y regulaciones,

801
00:56:43,736 --> 00:56:45,078
Esta es una red de noticias.

802
00:56:45,273 --> 00:56:48,106
Hay reglas y regulaciones que se deben seguir.

803
00:56:48,286 --> 00:56:50,463
Hice lo que pensé que era correcto.

804
00:56:54,934 --> 00:56:58,416
Cuando vi lo que estaba pasando comencé a entrevistar a la gente.

805
00:56:58,640 --> 00:57:01,974
Esta era una de esas cosas en la vida.

806
00:57:06,338 --> 00:57:08,517
Cuando la señal era consistente,

807
00:57:10,168 --> 00:57:12,456
John Doe tenía muchas cámaras de grabación,

808
00:57:12,566 --> 00:57:16,253
y una red estaba haciendo un gran trabajo, conduciendo.

809
00:57:16,449 --> 00:57:18,978
Esta fue una experiencia que cambió mi vida.

810
00:57:19,246 --> 00:57:22,597
Como debería ser para cualquiera que haya visto desde entonces.

811
00:57:23,337 --> 00:57:26,551
¿Cuál es su papel en los cargos que sabía que iban a tener?

812
00:57:27,474 --> 00:57:30,355
Y pronto planeó con John Doe.

813
00:57:31,008 --> 00:57:32,297
Esto es ridículo.

814
00:57:32,380 --> 00:57:33,080
¿Lo es?

815
00:57:33,432 --> 00:57:36,837
Mira, tenemos el mensaje con una dirección IP…

816
00:57:37,021 --> 00:57:38,422
pero cuando revisamos...

817
00:57:38,755 --> 00:57:40,516
nada que encontrar.

818
00:57:41,557 --> 00:57:43,987
Cuando nos dimos cuenta de lo que estaba pasando, llamamos a la policía.

819
00:57:44,938 --> 00:57:47,042
¿Solo tú puedes ver y llamar a la policía?

820
00:57:51,091 --> 00:57:54,124
Estos son los registros telefónicos de esa noche.

821
00:57:57,521 --> 00:58:01,332
Así que aquí lo único que hay que hacer es llamar a la policía...

822
00:58:02,607 --> 00:58:03,695
Fue a las 20:33 hrs.

823
00:58:08,347 --> 00:58:11,205
Sam, este video fue en vivo a las 20:30 hrs.

824
00:58:24,652 --> 00:58:25,796
¡Mierda!

825
00:58:30,038 --> 00:58:31,494
¿Sabes quién soy?

826
00:58:33,944 --> 00:58:37,054
Sí, loco. ¿Qué estás haciendo?

827
00:58:37,355 --> 00:58:38,635
Déjame ir.

828
00:58:39,539 --> 00:58:41,652
¿Estás seguro de que sabes quién soy?

829
00:58:41,741 --> 00:58:43,542
Sí, John Doe, pero cometió un error.

830
00:58:48,120 --> 00:58:49,568
¿Es verdad?

831
00:58:50,588 --> 00:58:53,089
Sí, no soy quien crees que soy, lo juro por Dios.

832
00:58:53,194 --> 00:58:54,395
¿Dios?

833
00:58:55,230 --> 00:58:58,372
Cuidado, puede que lo veas pronto.

834
00:59:00,612 --> 00:59:02,858
Lo que sea que creas que hice, no fui yo.

835
00:59:51,818 --> 00:59:54,403
¿Entonces lo encontraste en la calle?

836
00:59:56,137 --> 00:59:58,042
Nunca lo he visto.

837
00:59:59,589 --> 01:00:01,422
Debe ser mi hermano.

838
01:00:02,469 --> 01:00:03,694
No tienes hermano.

839
01:00:04,221 --> 01:00:06,880
Lo siento, me refiero a mi amigo Robbie.

840
01:00:07,059 --> 01:00:08,168
Siempre viene a mi casa.

841
01:00:08,356 --> 01:00:11,005
Usa mi garaje para arreglar tu auto.

842
01:00:11,285 --> 01:00:12,873
Debe ser él.

843
01:00:14,721 --> 01:00:18,058
Ningún amigo y mucho menos un Robbie llamado.

844
01:00:23,869 --> 01:00:27,611
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Alguien ayuda!

845
01:00:36,617 --> 01:00:37,969
No importa...

846
01:00:38,967 --> 01:00:43,391
Verás, Henderson recibió entradas gratis para el cine.

847
01:00:43,767 --> 01:00:45,128
En lugar preferido.

848
01:00:48,574 --> 01:00:52,283
Y la señora Highwood, bueno...

849
01:00:55,862 --> 01:01:00,167
¡Lady Highwood! ¡Señora!

850
01:01:02,937 --> 01:01:05,378
Incluso sin escuchar, le gritó al oído. ¿Bien?

851
01:01:05,514 --> 01:01:07,345
Sordo ante una pared.

852
01:01:08,222 --> 01:01:09,946
¿Como sabes tanto?

853
01:01:15,305 --> 01:01:18,992
Sabes, todo esto sería más fácil si me dijeras la verdad.

854
01:01:19,640 --> 01:01:21,342
En realidad, mucho más fácil.

855
01:01:21,919 --> 01:01:26,017
Entonces, si eres inocente de los crímenes que creo que has cometido...

856
01:01:26,241 --> 01:01:27,629
Entonces lo haré.

857
01:01:28,842 --> 01:01:30,116
Mentir.

858
01:01:31,041 --> 01:01:34,302
Adam depende de ti, sólo tú puedes salvarte.

859
01:01:36,135 --> 01:01:37,113
Tan pronto como...

860
01:01:40,574 --> 01:01:43,776
¿Dónde se cortó el pelo?

861
01:01:47,625 --> 01:01:52,994
Mira, estoy un poco loco. Me gustan las cosas raras.

862
01:01:54,809 --> 01:01:57,650
Conocí a un chico en prisión.

863
01:01:58,317 --> 01:02:00,426
Conociste a un chico en prisión.

864
01:02:01,718 --> 01:02:02,966
¿Quién fue?

865
01:02:06,206 --> 01:02:08,568
Palanqueta.
Jimmy Harres.

866
01:02:09,093 --> 01:02:11,923
Jimmy Harres, su ex compañero de celda.

867
01:02:12,093 --> 01:02:13,293
Sí, él.

868
01:02:13,647 --> 01:02:14,963
Continuar...

869
01:02:16,329 --> 01:02:17,622
Llegué a él.

870
01:02:17,859 --> 01:02:19,392
¿Y dónde tuvo éxito?

871
01:02:19,539 --> 01:02:21,920
No lo sé. No tengo ni idea.

872
01:02:22,020 --> 01:02:23,304
¿A quién le importa?

873
01:02:27,762 --> 01:02:29,042
¡Mierda!

874
01:02:29,491 --> 01:02:30,785
¿A quién le importa?

875
01:02:30,986 --> 01:02:32,206
¡Maldicao!

876
01:02:33,384 --> 01:02:35,425
¿Pensé que me lo tragaría?

877
01:02:37,845 --> 01:02:38,857
¡Míralos!

878
01:02:39,978 --> 01:02:40,778
No.

879
01:02:43,197 --> 01:02:44,409
¡Míralos!

880
01:02:47,061 --> 01:02:48,474
¡Míralos!

881
01:02:50,251 --> 01:02:52,156
Cuento seis. Seis chicas.

882
01:02:55,741 --> 01:02:59,434
¿Seis chicas saben lo que hiciste?

883
01:03:00,314 --> 01:03:01,802
¿Qué hiciste?

884
01:03:02,104 --> 01:03:03,004
¡Nada!

885
01:03:03,659 --> 01:03:05,769
Juro por Dios que no fui yo.

886
01:03:17,060 --> 01:03:18,626
No deberíamos ver esto.

887
01:03:19,116 --> 01:03:21,496
¿Qué hizo el hombre? Genial.

888
01:03:21,924 --> 01:03:23,629
Está mal, deberías apagarlo.

889
01:03:23,965 --> 01:03:27,298
Mira amigo, si no quieres verte vete a casa.

890
01:03:28,043 --> 01:03:29,813
Sí, vete ahora mismo, hombre.

891
01:03:40,216 --> 01:03:42,417
John Doe y Adam McCleish fue el vídeo más visto

892
01:03:42,565 --> 01:03:45,666
en la historia mundial.

893
01:03:46,097 --> 01:03:49,170
Minutos después de terminar, fue copiado y pegado...

894
01:03:49,355 --> 01:03:50,680
na todo Internet.

895
01:03:50,770 --> 01:03:55,125
Se ha descargado y visto millones, quizás miles de millones de veces.

896
01:04:01,766 --> 01:04:02,911
¡Mierda!

897
01:04:04,717 --> 01:04:05,862
¡Mierda!

898
01:04:06,806 --> 01:04:08,303
No puedes probar nada.

899
01:04:09,216 --> 01:04:11,029
Si me matas, será un maldito asesino.

900
01:04:11,181 --> 01:04:12,161
¿En realidad?

901
01:04:12,266 --> 01:04:13,959
Sí, es la puta verdad.

902
01:04:15,202 --> 01:04:17,679
Entonces, ¿crees que sabes quién soy?

903
01:04:19,595 --> 01:04:21,636
Hombre, eres un disco rayado.

904
01:04:31,190 --> 01:04:32,335
¡Mierda!

905
01:04:37,576 --> 01:04:38,720
¡Mierda!

906
01:04:41,221 --> 01:04:42,365
¡Mierda!

907
01:05:31,445 --> 01:05:33,474
¡Abre los ojos, maldita sea!

908
01:05:34,586 --> 01:05:35,697
¡Míralos!

909
01:05:36,541 --> 01:05:37,652
¡Míralos!

910
01:05:43,342 --> 01:05:45,475
¡Mira lo que has destruido!

911
01:05:46,826 --> 01:05:49,615
Esta es Cloe. Conoce a Cloe. ¿Bien?

912
01:05:50,027 --> 01:05:50,777
¿Verás?

913
01:05:52,680 --> 01:05:53,793
¡Míralos!

914
01:05:56,183 --> 01:05:58,721
Y que ahí está María.

915
01:06:00,396 --> 01:06:01,680
¡Hola, cariño!

916
01:06:03,003 --> 01:06:04,497
¡Era enfermera!

917
01:06:04,663 --> 01:06:08,200
Solía ​​cuidar de personas que no podían cuidar de sí mismas.

918
01:06:09,272 --> 01:06:11,177
¿Sabes que esto es verdad?

919
01:06:17,550 --> 01:06:18,662
¡Mírala!

920
01:06:21,206 --> 01:06:22,490
¡Míralo!

921
01:06:23,412 --> 01:06:27,429
¡Fue hace dos semanas antes de que aparecieras en nuestras vidas!

922
01:06:27,930 --> 01:06:30,478
¡Mira qué felices éramos! ¡Ver!

923
01:06:30,717 --> 01:06:32,555
¡Mira qué felices estábamos!

924
01:06:32,843 --> 01:06:37,106
Pensé que iba a matar allí. Sólo golpe, una bala en la cabeza.

925
01:06:38,124 --> 01:06:40,802
No tenía idea de lo que pasaría.

926
01:06:42,520 --> 01:06:45,105
Pero claro, ni lo sabía ni John Doe.

927
01:06:50,015 --> 01:06:51,657
¿Algo de esto es mi hija?

928
01:06:51,727 --> 01:06:52,927
¡No!

929
01:06:53,665 --> 01:06:54,685
¡No me mientas!

930
01:06:54,730 --> 01:06:57,179
Lo prometo, ninguno de estos es suyo.

931
01:07:07,387 --> 01:07:09,016
Tienes cinco minutos.

932
01:07:11,575 --> 01:07:14,636
Cinco minutos para convencerme de que no lo mate.

933
01:07:18,864 --> 01:07:22,237
Sabes, estaba pensando qué hacer con gente como tú.

934
01:07:22,433 --> 01:07:25,154
Debería ser ojo por ojo. Justicia pura.

935
01:07:26,456 --> 01:07:29,462
Mataría a la mujer y a los hijos de los asesinos.

936
01:07:29,620 --> 01:07:33,173
Si matas a mi madre, yo mataré a tu padre, ese tipo de cosas.

937
01:07:33,424 --> 01:07:35,389
Pero no me siento bien.

938
01:07:35,853 --> 01:07:40,284
Entonces pensé, si lo hago, ¿alguien de por vida podría querer vengarse?

939
01:07:40,525 --> 01:07:41,939
Hazlos sufrir durante años y años.

940
01:07:42,101 --> 01:07:44,248
¿Pero nuestros impuestos...?

941
01:07:44,366 --> 01:07:45,943
acabaría pagando la factura.

942
01:07:46,011 --> 01:07:48,760
Cientos de miles de dólares para mantenernos vivos y cómodos...

943
01:07:48,969 --> 01:07:50,262
la escoria como tú.

944
01:07:52,699 --> 01:07:53,947
¡Mira esto!

945
01:08:00,554 --> 01:08:02,383
Los compré en Balk.

946
01:08:03,215 --> 01:08:04,314
Sim.

947
01:08:06,967 --> 01:08:08,872
Cincuenta centavos cada uno.

948
01:08:17,718 --> 01:08:19,306
¡Haz los cálculos!

949
01:08:23,749 --> 01:08:25,437
¿Pero sabes por qué?

950
01:08:29,474 --> 01:08:31,811
Terminé con los asesinatos.

951
01:08:33,471 --> 01:08:35,340
- Serás el último. - ¡No!

952
01:08:37,125 --> 01:08:41,188
Pero si puedes convencerme de que lo deje vivir...

953
01:08:43,762 --> 01:08:44,973
¡Vivirás!

954
01:08:46,193 --> 01:08:48,507
Pero el tiempo se acaba.

955
01:08:49,106 --> 01:08:50,364
¿Hablas en serio?

956
01:08:50,616 --> 01:08:52,615
¿Qué tienes que perder?

957
01:08:56,783 --> 01:08:58,144
Yo era un buen chico.

958
01:09:00,755 --> 01:09:03,485
Me uní a bandidos en la escuela y...

959
01:09:03,614 --> 01:09:05,451
meterme en algunos problemas...

960
01:09:06,422 --> 01:09:09,963
y cuando me di cuenta, me arrestaron por robar un auto.

961
01:09:10,171 --> 01:09:12,465
Pero no robé. Los malditos policías lo eran.

962
01:09:12,786 --> 01:09:14,288
- ¿Malditos policías? - Sí.

963
01:09:14,368 --> 01:09:15,429
¿Los malditos policías?

964
01:09:15,476 --> 01:09:18,334
Me incriminaron y me metieron preso.

965
01:09:20,383 --> 01:09:24,262
Y en prisión pasan cosas malas, cosas realmente malas.

966
01:09:25,078 --> 01:09:30,052
Yo era sólo un niño, un niño estúpido.

967
01:09:30,351 --> 01:09:33,833
No sabía que no podía hacer eso.

968
01:09:37,137 --> 01:09:41,799
Me enseñaron a robar, a forzar las puertas,

969
01:09:43,133 --> 01:09:44,493
como lastimar a la gente...

970
01:09:47,231 --> 01:09:48,887
cómo lastimar a los chicos.

971
01:09:51,739 --> 01:09:53,363
No pude evitarlo.

972
01:09:55,070 --> 01:09:58,091
- ¿Pero te gusta? - Lo necesito.

973
01:10:00,049 --> 01:10:01,614
Pero te gusta, ¿verdad?

974
01:10:02,042 --> 01:10:05,983
Las chicas asssutam. Te miran con sus grandes ojos.

975
01:10:07,249 --> 01:10:12,086
Rogando, pidiendo volver a casa. Con sus padres y madres.

976
01:10:13,298 --> 01:10:15,044
Te hace sentir fuerte, ¿verdad?

977
01:10:15,129 --> 01:10:16,129
¡No!

978
01:10:16,244 --> 01:10:18,205
Te hace sentir bien.

979
01:10:18,713 --> 01:10:21,818
Está bien, digamos. Está bien.

980
01:10:23,909 --> 01:10:24,908
¡Sim!

981
01:10:26,205 --> 01:10:27,849
Oler.

982
01:10:29,020 --> 01:10:30,520
Bien.

983
01:10:36,545 --> 01:10:38,407
¡Oh! ¡Por favor no lo hagas!

984
01:10:38,577 --> 01:10:40,891
¡No es mi culpa! ¡No es mi culpa!

985
01:10:41,252 --> 01:10:43,564
¿De quién es la culpa, Adam?

986
01:10:46,645 --> 01:10:49,683
¿Por qué mataste a mi hija?

987
01:10:50,420 --> 01:10:51,540
¿Cómo?

988
01:10:51,588 --> 01:10:53,285
¡No sabía lo que estaba haciendo!

989
01:10:53,357 --> 01:10:57,667
¡La había visto después de violarla! ¡Pero no lo hice!

990
01:10:59,193 --> 01:11:01,017
¡Tenía nueve años!

991
01:11:01,756 --> 01:11:05,293
¡Por favor, perdóname! ¡Maté a los, maté a todos!

992
01:11:05,602 --> 01:11:06,718
¿De acuerdo?

993
01:11:09,524 --> 01:11:12,048
¡Tenía nueve años!

994
01:11:14,255 --> 01:11:16,099
Ea María...

995
01:11:17,844 --> 01:11:20,401
tú también te la llevaste, ¿sabes?

996
01:11:22,187 --> 01:11:23,711
Los dos se han ido.

997
01:11:23,922 --> 01:11:25,847
Destruiste a María.

998
01:11:27,030 --> 01:11:29,095
Nos mataste.

999
01:11:32,086 --> 01:11:35,136
- Lo lamento. - Nos mataste.

1000
01:11:36,216 --> 01:11:39,346
¡Por favor, perdóname! ¡Por favor, por favor!

1001
01:11:54,815 --> 01:11:56,503
Lo siento mucho.

1002
01:12:13,729 --> 01:12:15,417
Perdono a Adán.

1003
01:12:17,763 --> 01:12:19,311
Te perdono.

1004
01:12:26,128 --> 01:12:27,676
Te perdono.

1005
01:12:29,570 --> 01:12:31,118
Te perdono.

1006
01:12:37,359 --> 01:12:39,623
Podrías perdonar a Adam.

1007
01:12:40,075 --> 01:12:41,575
El problema es...

1008
01:12:42,212 --> 01:12:45,477
No creo ni una palabra de mierda que dijiste.

1009
01:12:46,705 --> 01:12:49,196
Sus historias no funcionarán conmigo.

1010
01:12:49,985 --> 01:12:52,435
¡Eres una mierda de Adam! Sé la verdad.

1011
01:12:53,142 --> 01:12:54,490
¡Lo sé!

1012
01:12:54,965 --> 01:12:56,509
¡Mírame!

1013
01:12:57,466 --> 01:12:58,566
¡Datos!

1014
01:12:58,690 --> 01:13:02,024
Fui a la cárcel, cumplí la condena, pagué mi deuda.

1015
01:13:03,114 --> 01:13:05,039
¿Pagaste tu deuda?

1016
01:13:05,982 --> 01:13:07,602
No, todavía no.

1017
01:13:08,077 --> 01:13:09,825
Sí, lo hice.

1018
01:13:12,504 --> 01:13:14,334
Ahora lo recuerdo...

1019
01:13:15,730 --> 01:13:17,423
Tu princesita...

1020
01:13:18,794 --> 01:13:21,747
con sus hermosos ojos. Vi la luz apagarse.

1021
01:13:24,515 --> 01:13:27,336
Todavía puedo olerlo, olía tan bien...

1022
01:13:29,560 --> 01:13:33,481
Fue uno de mis favoritos Si pudiera...

1023
01:13:34,845 --> 01:13:36,390
¡Eso es todo!

1024
01:13:38,372 --> 01:13:39,656
¡Ay dios mío!

1025
01:13:41,289 --> 01:13:43,073
¡Ay dios mío! ¡Jesús!

1026
01:14:01,030 --> 01:14:04,132
17 Hopetin R.P.
Nueva ciudad.

1027
01:14:17,440 --> 01:14:19,437
¿Quién puede culparlo?

1028
01:14:43,548 --> 01:14:45,988
¡Suelta el arma! ¡Suelta el arma!

1029
01:14:47,176 --> 01:14:50,714
¡John, escúchame, suelta el arma! ¡Suelta el arma ahora!

1030
01:16:10,578 --> 01:16:14,664
Hoy, la serie australiana del justiciero y asesino John Doe...

1031
01:16:14,858 --> 01:16:16,092
se entregó a la policía.

1032
01:16:16,400 --> 01:16:20,102
Fue arrestado y acusado de 33 cargos de asesinato.

1033
01:16:20,859 --> 01:16:24,238
Su último asesinato fue retransmitido en directo por Internet.

1034
01:16:24,638 --> 01:16:28,040
Todos verán este juicio con gran interés.

1035
01:16:31,695 --> 01:16:34,043
Ofreciste perdón a Adam McCleish.

1036
01:16:34,468 --> 01:16:35,683
Sí, lo hice.

1037
01:16:36,407 --> 01:16:37,980
- ¿Qué dijiste en serio? - No.

1038
01:16:38,121 --> 01:16:39,958
Entonces ¿por qué decirlo?

1039
01:16:40,636 --> 01:16:43,674
Porque quiero que pienses que eso tendría una oportunidad,

1040
01:16:43,897 --> 01:16:45,259
especialmente no terminar.

1041
01:16:46,144 --> 01:16:49,559
Quería creer que podría salir vivo de esa habitación...

1042
01:16:51,406 --> 01:16:53,067
Quiero que sufra.

1043
01:16:53,755 --> 01:16:57,741
Quería sentir el dolor que sólo la esperanza puede traer.

1044
01:16:59,902 --> 01:17:01,631
¿Está en ti perdonar?

1045
01:17:02,094 --> 01:17:03,478
¡Seguro!

1046
01:17:04,518 --> 01:17:06,626
¿Cuánta gente cree eso?

1047
01:17:08,607 --> 01:17:10,449
Perdoné a cientos.

1048
01:17:11,111 --> 01:17:12,740
¿Por qué se detuvieron?

1049
01:17:12,988 --> 01:17:15,757
aquellos que han mostrado verdadero arrepentimiento.

1050
01:17:16,232 --> 01:17:19,974
Vivir con la conciencia ya era castigo suficiente, lo que quedaba fuera de mi lista.

1051
01:17:22,717 --> 01:17:24,894
¿Crees que puedes ser perdonado?

1052
01:17:56,787 --> 01:18:00,082
Hola Sally, soy Ken. Hablamos por teléfono.

1053
01:18:04,894 --> 01:18:08,363
Quiero agradecerte por lo que hiciste por Sally.

1054
01:18:09,784 --> 01:18:11,985
Estaba demasiado asustada para contarnos lo que estaba pasando.

1055
01:18:12,217 --> 01:18:15,090
no sabia que hacer,

1056
01:18:16,813 --> 01:18:20,335
Dios sabe lo que podría haber gastado.

1057
01:18:22,434 --> 01:18:25,970
Aquí estamos, Sally tiene algo que decir.

1058
01:18:32,471 --> 01:18:34,160
Muy bien, Sally.

1059
01:18:35,407 --> 01:18:37,236
¿Eres realmente tú?

1060
01:18:51,722 --> 01:18:52,822
Lo haremos.

1061
01:18:54,649 --> 01:18:56,093
¡Gracias!

1062
01:18:59,845 --> 01:19:01,189
¡Gracias!

1063
01:19:13,225 --> 01:19:15,935
Debe ser muy doloroso para él.

1064
01:19:16,619 --> 01:19:19,341
Creo que una parte de él quería abrazarla.

1065
01:19:19,585 --> 01:19:23,044
conectar con ella, pero para hacer esto,

1066
01:19:23,396 --> 01:19:27,626
Toma el muro que podría haber destruido.

1067
01:19:29,271 --> 01:19:32,027
Y a Sally le llegó como la redención de John Doe.

1068
01:19:32,177 --> 01:19:35,307
Parece obvio que la veía como la hija...

1069
01:19:35,510 --> 01:19:37,035
que no se puede salvar.

1070
01:19:37,228 --> 01:19:39,201
La hija que no puede proteger.

1071
01:19:41,118 --> 01:19:43,908
Y Sally, bueno, para cualquier niño,

1072
01:19:44,416 --> 01:19:45,770
es muy simple,

1073
01:19:46,339 --> 01:19:49,332
quiere hacerme daño para que sea un mal hombre,

1074
01:19:50,147 --> 01:19:52,208
pero este hombre se negó a dejar que el mal me hiciera daño,

1075
01:19:52,379 --> 01:19:54,357
entonces este es un buen hombre.

1076
01:19:54,531 --> 01:19:56,597
Sencillo, blanco y negro.

1077
01:20:04,700 --> 01:20:07,421
¿Cuánto gastamos? ¿Los mil para traerlo?

1078
01:20:08,056 --> 01:20:10,914
¿Y terminamos como si nada hubiera pasado?

1079
01:20:14,161 --> 01:20:15,317
¿No sientes nada?

1080
01:20:23,646 --> 01:20:28,351
Dijiste que todo lo que hizo fue por las víctimas.

1081
01:20:29,880 --> 01:20:33,150
Pero cuando termina no parece importarle mucho.

1082
01:20:36,351 --> 01:20:38,393
¿Estás preocupado por la pequeña Sally?

1083
01:20:41,131 --> 01:20:43,416
No son las víctimas, John, ¿verdad?

1084
01:20:45,292 --> 01:20:46,516
¿Me pregunto?

1085
01:20:48,549 --> 01:20:52,915
Cuando los críticos dicen cuál es su verdadera motivación para estos crímenes...

1086
01:20:53,196 --> 01:20:55,033
era que estabas disfrutando.

1087
01:20:57,003 --> 01:20:58,297
¿Estaría bien, John?

1088
01:20:59,715 --> 01:21:01,961
¿Curtia matando a esta gente?

1089
01:21:06,476 --> 01:21:08,110
Te gustó, ¿verdad?

1090
01:21:10,994 --> 01:21:12,831
Sintió placer al hacerlo.

1091
01:21:15,022 --> 01:21:16,519
Debe haberle gustado.

1092
01:21:19,097 --> 01:21:20,786
Ahora escúchame.

1093
01:21:21,779 --> 01:21:23,436
Te hice un favor.

1094
01:21:24,064 --> 01:21:25,969
Hice lo que tenía que hacer.

1095
01:21:28,031 --> 01:21:32,182
Hay muchos de ellos por ahí y algunos no son arrestados.

1096
01:21:32,528 --> 01:21:33,889
Algunos simplemente siguen.

1097
01:21:33,948 --> 01:21:36,466
¡Y sigue, sigue, sigue!

1098
01:21:37,135 --> 01:21:39,585
Deberían hacerte sentir impotente, John.

1099
01:21:39,794 --> 01:21:43,845
Estar aquí, sabiendo que hay violadores, asesinos y pedófilos.

1100
01:21:44,285 --> 01:21:45,482
infectando las calles.

1101
01:21:45,611 --> 01:21:48,537
y no hay nada que podamos hacer al respecto.

1102
01:21:48,706 --> 01:21:49,861
¡No te preocupes!

1103
01:21:50,777 --> 01:21:52,139
¡Tu hora llegará!

1104
01:21:52,255 --> 01:21:53,948
¿En realidad? ¿Cómo?

1105
01:21:55,591 --> 01:21:58,032
Porque ya está ahí fuera.

1106
01:22:00,018 --> 01:22:03,924
El público cree que estas personas deberían ser retenidas.

1107
01:22:04,465 --> 01:22:07,528
Saben que el sistema que llamamos justicia...

1108
01:22:08,217 --> 01:22:12,164
Está contaminando a la humanidad con tonos de gris.

1109
01:22:14,750 --> 01:22:18,160
Es hora de levantarse del sofá.

1110
01:22:20,000 --> 01:22:22,909
Es hora de apagar la televisión.

1111
01:22:23,994 --> 01:22:25,491
¡Es hora de levantarse!

1112
01:22:25,637 --> 01:22:26,918
¡Y grita!

1113
01:22:27,540 --> 01:22:30,885
¡No funciona! ¡Está usted equivocado!

1114
01:22:36,441 --> 01:22:38,483
¡Todos tenemos que hacer algo!

1115
01:22:39,607 --> 01:22:42,933
¡Todos tenemos que asumir la responsabilidad!

1116
01:22:43,089 --> 01:22:44,635
¡Tenemos que marcar la diferencia!

1117
01:22:44,787 --> 01:22:47,372
¡Tenemos que tener cuidado con nosotros!

1118
01:22:51,349 --> 01:22:55,576
¡No soy el maldito John Doe! ¡Todos lo somos!

1119
01:22:59,265 --> 01:23:00,881
¡Eres!

1120
01:23:02,351 --> 01:23:05,120
¡Tienes que detenerlos!

1121
01:23:05,818 --> 01:23:06,990
¡Y acción!

1122
01:23:07,066 --> 01:23:08,735
¡Antes de que violen!

1123
01:23:09,463 --> 01:23:12,448
¡Mutilem antes! ¡Antes de Matemáticas!

1124
01:23:13,039 --> 01:23:14,876
¡Antes de que destruan vidas!

1125
01:23:15,180 --> 01:23:19,282
Tienen que creer que alguien está mirando.

1126
01:23:19,752 --> 01:23:23,302
Necesitan saber que hay alguien ahí fuera que está preparado.

1127
01:23:23,535 --> 01:23:25,205
hacer cualquier cosa.

1128
01:23:25,361 --> 01:23:28,149
¡Preparado para hacer lo que sea necesario!

1129
01:23:32,279 --> 01:23:34,312
¡Entregué el mensaje!

1130
01:23:36,029 --> 01:23:37,990
Ahora depende de ti.

1131
01:23:46,603 --> 01:23:47,919
¿Qué es esto?

1132
01:23:48,271 --> 01:23:51,128
¡Hay algo en su boca! ¡Algo en tu boca!

1133
01:23:55,276 --> 01:23:56,475
¡Jesús!

1134
01:23:58,914 --> 01:24:00,927
¡Ayúdame, sostén tus malditos brazos!

1135
01:24:01,098 --> 01:24:01,847
¿Qué?

1136
01:24:07,407 --> 01:24:09,316
Envía a alguien aquí.

1137
01:24:09,432 --> 01:24:10,906
¡Envía a alguien aquí!

1138
01:24:22,349 --> 01:24:25,386
¡Por eso te elegí!

1139
01:25:05,312 --> 01:25:08,169
Hay más información disponible,

1140
01:25:08,402 --> 01:25:11,644
sobre la sórdida y secreta vida de Ken Rutherford.

1141
01:25:11,805 --> 01:25:16,296
Ahora es obvio que siempre forma parte del plan maestro de John Doe.

1142
01:25:20,379 --> 01:25:23,562
Señoras y señores del jurado, ¿han llegado a un veredicto?

1143
01:25:26,764 --> 01:25:28,533
¡Sí, lo hemos hecho, señoría!

1144
01:25:28,685 --> 01:25:30,999
¿El acusado podría levantarse?

1145
01:25:38,545 --> 01:25:42,560
En 33 casos de asesinato, ¿qué pone al acusado?

1146
01:25:45,692 --> 01:25:49,842
Podemos anunciar después de muchos meses,

1147
01:25:50,170 --> 01:25:52,720
juicios y deliberaciones del jurado,

1148
01:25:52,913 --> 01:25:55,295
Finalmente tenemos un veredicto.

1149
01:27:05,857 --> 01:27:07,490
Todo lo que me queda...

1150
01:27:10,934 --> 01:27:12,567
Todo lo que me queda...

1151
01:27:12,854 --> 01:27:15,167
es la esperanza...

1152
01:27:15,335 --> 01:27:16,833
que hay otro mundo,

1153
01:27:17,206 --> 01:27:19,519
más allá de esta vida que tenemos,

1154
01:27:20,304 --> 01:27:23,204
y un día en otro lado

1155
01:27:25,398 --> 01:27:28,398
un día podré volver a abrazarla,

1156
01:27:29,606 --> 01:27:32,855
y volver a ver tus hermosos ojos...

1157
01:27:34,579 --> 01:27:38,312
y decir cuanto la amo.

1158
01:27:38,312 --> 01:30:24,122
Subtítulos de Edgie Ace <3